брусок - Traduction inglés

Согласно полученной информации, его лишали сна в течение 60 или 70 часов, избивали и пинали и заставляли в течение продолжительного времени стоять вытянувшись на носках; при этом его ноги были закованы в кандалы, а между ног был металлический брусок.

According to the information received, he was deprived of sleep for 60 or 70 hours at a time, beaten and kicked, and made to stand on his toes for hours at a time; meanwhile, his legs were kept in irons with manacles around his ankles and an iron bar between his legs.

"вкрутите болты Е с шайбами Д в брусок С, используя отвертку Ф", которая...

"take screws 'E' with washers 'D' "through bar 'C' using wrench 'F, '" which is...

Небольшой лунный камень, похожий на брусок мыла.

A little moonstone bar of soap.

Я пошлю тебе брусок мыла.

I'll send you a bar of soap.

h) деревянный брусок диаметром 95 мм и длиной 25 мм с отверстием, просверленным через центр, для удержания детонатора

(h) Wood block, 95 mm diameter and 25 mm thick, with a hole drilled through the centre to hold the detonator.

"деревянный брусок диаметром 95 мм и толщиной 25 мм с отверстием, просверленным через центр для удержания детонатора".

"Wood block, 95 mm diameter and 25 mm thick, with a hole drilled through the centre to hold the detonator."

Берешь брусок снизу и кладешь наверх. Вытаскиваешь брусок из середины и кладешь наверх.

Youtake a block from the bottom andyouputitontop youtake a block from the middle andyouputitontop

Смотри... Брусок С4 может устроить хороший бум.

Listen, a block of C-4 has enough boom.

Они цепляют к нему деревянный брусок, чтобы ты не унес его с собой.

They put the block of wood on it so you don't walk away with it.

Это просто брусок из твёрдой древесины, прикреплённый к небольшому каркасу.

It's just a hardwood clamping block connected to a small piece of hackberry.

Может, это просто брусок из нержавеющей стали.

Maybe it's just a block of stainless steel.

- Дайте брусок!

Give me another block!

Кабинет Амбридж, хорошо знакомый Гарри благодаря его многочисленным наказаниям, почти не изменился — только поперек ее стола лежал массивный деревянный брусок с надписью золотыми буквами: «ДИРЕКТОР».

Umbridge’s office, so very familiar to Harry from his many detentions, was the same as usual except for the large wooden block lying across the front of her desk on which golden letters spelled the word: HEADMISTRESS.

Если он приедет сюда, мы используем его плоскогубцы, чтобы засунуть этот брусок в твою задницу.

If he could come out here, we could use his needle nose pliers to get that stick out of your ass.

Джесси и Старатель застряли в старой заброшенной шахте? И Старатель запалил брусок динамита, думая, что это свеча... и вот-вот они разлетятся в ошметья?

Jessie and Prospector are trapped in the old abandoned mine, and Prospector just lit a stick of dynamite thinking' it was a candle, and now they're about to be blown to smithereens?

Реджинальд только что отдал Ванессе брусок кокаина.

Reginald just gave Vanessa a brick of coke.

Брусок кокаина ей может в этом помочь.

Brick of coke she has could help with that.

Взял какой-то белый брусок развернулся к нему, ударил по лицу и теперь праздную.

I've picked up some kind of white brick, rolled towards him, smacked him in the face and then celebrated.

Один звонок — и у меня будет брусок гексогена.

I could get a brick of RDX with one phone call.