Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
This year is the Chinese year of the dog, a year of good augury.
По китайскому календарю этот год является годом собаки - годом добрых предзнаменований.
Design Year or Reference Year 10th full year of operation
Расчетный год или базовый год десятый полный год эксплуатации
One year before the evaluation is referred to as "year 3" and two years before the evaluation is referred to as "year 2".
Год, предшествующий оценке, называется <<3-й год>>, а год, предшествующий оценке на 2 года, называется <<2-й год>>.
The programmes implemented include, inter alia, the "Year of Human Interests", the "Year of Women", the "Year of the Family", the "Year of the Healthy Generation" and the "Year of the Mother and Child".
В частности, были реализованы такие программы, как <<Год интересов человека>>, <<Год женщины>>, <<Год семьи>>, <<Год здорового поколения>>, <<Год матери и ребенка>> и другие.
In accordance with the proclamation of the Year of the Implementation of Human Interests (1997), the Year of the Family (1998), Women's Year (1999), the Year of the Healthy Generation (2000), the Year of Mothers and Children (2001), the Year of the Elderly (2002) and the Year of the Mahalla (2003), the relevant State programmes are being drafted and approved.
В соответствии с объявлением Года реализации интересов человека (1997 год), Года семьи (1998 год), Года женщин (1999 год), Года здорового поколения (2000 год), Года матери и ребенка (2001 год), Год пожилых (2002 год), Год махалли (2003 год), в стране разрабатываются и утверждаются соответствующие государственные программы.
Average life expectancy at birth is 76 years (73.6 years for men and 78.7 years for women), compared with 74.28 years in 2005 and 73.6 years in 2000.
Средняя ожидаемая продолжительность жизни при рождении - 76 лет (73,6 года для мужчин и 78,7 года для женщин) против 74,28 года в 2005 году и 73,6 года в 2000 году.
Identification of which of the baseline year's or years' data are considered incorrect and proposed new figures for that year or those years;
а) информацию о том, какие данные за базовый год или базовые годы считаются неверными и предлагаемые новые данные за этот год или эти годы;
The returns of the foreign trade of consumption seldom come in before the end of the year, and sometimes not till after two or three years.
Во внешней торговле предметами потребления капитал редко оборачивается за год, а иногда оборачивается не меньше чем в два или три года.
The decline was 4.4 years in Kazakstan, 3.4 years in Kyrgyzstan, 2.7 years in Turkmenistan and 2.2 years in Tajikistan and Uzbekistan respectively.
В Казахстане ее снижение составило 4,4 года, в Кыргызстане - 3,4 года, в Туркменистане - 2,7 года и в Таджикистане и Узбекистане - 2,2 года.
Next year, in Jerusalem, next year in the Holy Land.
"В следующем году - в Иерусалиме." "В следующем году - в Святой Земле."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test