up to may - Traduction Ruso

Up to May 2007, more than 8,100 persons had arrived on the coasts of Yemen.

До мая 2007 года до йеменского побережья добралось свыше 8 100 человек.

This initiative was delayed owing to the absence of a fully commissioned Chief Justice of the Supreme Court up to May 2013

Эта инициатива была отложена из-за того, что должность главного судьи Верховного суда не была заполнена вплоть до мая 2013 года

21. Over the period up to May 2005, the penal enforcement system formed part, in organizational terms, of the structure of the Ministry of Justice.

21. В период до мая 2005 года УИС организационно входила в структуру Минюста России.

A statistical table describing action taken by it from its inception up to May 1995 is annexed. Annex 9.

В приложениях 7/ содержится статистическая таблица о мерах, принятых данной инспекцией за период с ее создания до мая 1995 года.

Of the four countries in Latin America that participated in the workshops up to May 2006, only the Dominican Republic has subsequently ratified the Convention.

Из четырех стран Латинской Америки, участвовавших в семинарахпрактикумах до мая 2006 года, лишь Доминиканская Республика впоследствии ратифицировала Конвенцию.

During the Decade, up until May 2004, the Voluntary Fund had received contributions totalling more than $2.2 million.

В ходе Десятилетия, до мая 2004 года, в Фонд добровольных взносов поступили взносы на общую сумму свыше 2,2 млн. долл. США.

Since the enactment of the Law and up until May 31, 2007, the Electricity Administration approved the connection of 8,941 buildings to the electricity grid.

С момента введения закона в действие и до 31 мая 2007 года Администрация по вопросам электроснабжения одобрила подключение к электросети 8 941 здания.

Up until May of the same year, 107 mayors had to carry out their functions from outside of their municipalities, mostly in departmental capitals.

До мая того же года 107 мэров были вынуждены выполнять свои функции, находясь за пределами своих муниципалитетов, в основном в административных центрах департаментов.

The decision was made in the Verkhovna Rada to appoint Speaker O. Turchynov as interim President of Ukraine for the period up to May 25, 2014.

23 февраля 2014 г. решением Верховной Рады Украины ее спикер А. Турчинов назначен и.о. президента Украины на период до 25 мая 2014 г.

Reimbursement of troop costs had been made through December 1997, and a further payment for the period up to May 1998 was expected to be made shortly.

Возмещение расходов на воинские контингенты было произведено по декабрь 1997 года включительно, и осуществление нового платежа за период до мая 1998 года ожидалось в ближайшее время.