story of - Traduction Ruso

That is my story and that is our future generation's story.

Это моя история и история нашего будущего поколения.

This is the story.

Это его история.

This is a success story.

Это история успеха.

That story is not over.

Эта история еще не окончена.

That is Samoa's story.

Такова история Самоа.

But the story there is certainly not finished.

Но история, разумеется, на этом не заканчивается.

Her story was one of victimization and chilling brutality.

Ее история отражает историю виктимизации и ужасающей жестокости.

Coffee is the same story.

Такая же история происходит и с кофе.

It has been a mixed story.

Это была запутанная история.

The story of Beijing cannot be untold.

Пекинская история не может остаться нерассказанной.

The story of this lodge... Is the story of Seattle.

История этого дома... это история Сиэттла.

Thus began the story of Monet's, the story of a friendship.

Так началась история Моне, история дружбы.

The story of your soul is the story of mine.

История Вашей души - это история моей души.

Story of the Essex is the story of two men.

История "Эссекса" - это история о двух людях.

Its the story of a woman... The story of a girl who, through...

Это... история женщины... история девушки...

A story of women...

История о женщинах...

The story of flight...

История полета ... (Ропот)

Story of my life.

История моей жизни

Story of my marriage.

История моего брака.

Story of our lives.

История нашей жизни

I've even pushed semuta on a Harkonnen guard captain to get part of the story."

Я даже купил – за семуту – капитана баронской охраны, и значительную часть этой истории я знаю от него!

Then he told me this story:

И он рассказал мне целую историю:

This, briefly, is the story of its discovery.

История вкратце такова.

Now is not the moment for that story, Harry.

— Сейчас не время для этой истории, Гарри.

I know the story, and how and why it was invented.

Я знаю историю и как и отчего она выдумалась.

I regret telling you such a foolish story!

Я сожалею, что рассказал вам эту глупую историю.

“I don’t deny it,” he said very quietly. “But if you knew the whole story.” “The whole story?”

— Я и не отрицаю, — почти шепотом сказал он. — Но если бы ты знал всю историю с начала до конца…

He wondered how people would react to the story.

Он не знал, как люди воспримут его историю.

‘Ah!’ said Gandalf. ‘That is a very long story.

– А! – сказал Гэндальф. – Это очень долгая история.

Now, if you let me write the story from that angle—

Но если позволишь дать эту историю с такой точки зрения…

A story of dignity.

История о достоинстве.

Sharing stories of the unorthodox.

Обмен историями о безбожности...

A story of romantic love...

История о романтичной любви...

The story of my solitude...

История о моем одиночестве...

It's a classic story of hubris.

Классическая история о гордости.

The story of the two brothers.

- История о двух братьях.

This is the story of a puppy.

Это история о щенке.

- That's the story of that woman.

- Это - история о той женщине.

The story of your latest conquest,

Историю о твоем последнем покорении,

Tell us that story about the draft I heard.

Я слышал историю о том, как вас призывали в армию, расскажите нам ее.

(It’s true that I like drumming, but that’s another story.)

(Я, конечно, люблю постучать по барабанам, но это совсем другая история.)

Had the story of his collapsing in front of the Dementor traveled that fast?

Неужели история с обмороком так быстро разнеслась по Хогвартсу?

You see, Rodya, a whole story has gone on here in your absence.

Видишь, Родя, тут без тебя целая история произошла.

Every day the same story is played out before our eyes.

История эта ежедневно разыгрывается на наших глазах.

You’re sure this is a story that’s going to come out that it stings me—but it didn’t.

Вы, конечно, уверены — история эта кончается тем, что стрекоза меня укусила, но нет.

The story concerning your dear sister had been wrung out to the last drop.

История по поводу вашей сестрицы истощилась до ижицы.