received is - Traduction Ruso

This letter I received is so cold.

Письмо, которое я получила, такое холодное.

I fear the number that Mr. Reese received is relevant.

Боюсь, номер, который получил мистер Риз важен.

Actually, after taxes, the amount you will receive is...

Вообще-то, после уплаты налогов, вы получите такую сумму...

The number we've received is for a girl named Theresa Whitaker.

Номер, который мы получили, принадлежит девушке по имени Тереза Уитакер.

The letter l received is clear and your telegram confirms it.

В письме, которое я получила, ясно сказано, и ваша телеграмма подтверждает.

We can't confirm the sender, but the email we received is authentic, more than likely the same hackers from the ransomware.

Мы не можем установить отправителя, Но имейл что мы получили аутентичен, вероятно от тех же хакеров от тех вымогателей.

I thought I had. Why, I received a letter, you know, to be handed over--"From whom? To whom?"

А я думал, что уж сказал… Я одно такое письмецо получил, для передачи-с… – От кого? Кому?

Sonya, as you can imagine, received no education.

Воспитания, как и представить можете, Соня не получила.

The general curiosity had received a new fillip.

Общее любопытство получило новый и чрезвычайный толчок.

The same evening he received a strange letter, short but decided.

Вечером же он получил странную записку, краткую, но решительную.

The letter? Dunya had received some letter that morning!

Письмо? Нынче утром Дуня получила какое-то письмо!

Harry had received no mail since the start of term;

Гарри с начала учебного года не получил ни одного письма;

It is known to me that my sister received some sort of letter this morning.

Мне известно, что сегодня утром сестра моя получила какое-то письмо.

I have received a letter this morning that has astonished me exceedingly.

— Я получил утром письмо, которое меня чрезвычайно удивило.

We received your message and enclose your Christmas present.

Получили твои поздравления, посылаем тебе рождественский подарок.

“What, sir?” asked Pyotr Petrovich, who had not caught the remark, but he received no reply.

— Что-с? — спросил Петр Петрович, не расслышав, но не получил ответа.