of limiting - Traduction Ruso

I'm sure there's some kind of limit.

Уверена, есть какие-то ограничения.

Till the statute of limitations is up.

Пока еще существует статус ограничений.

Yeah, it was all right. Kind of limited, boring white guy.

Немного ограниченный, скучный белый.

I mean, what's the statute of limitations there?

Я имею в виду должны же быть какие-то ограничения?

Well, uh, uh, a person of limited means.

Ну, для человека с ограниченными средствами. Нет, продолжай. Я бедняк.

I don't recall there being any statute of limitations.

Мы не договоривались ни о каких ограничениях по времени.

If Carlos' mother dies, there is no statute of limitations.

Если она умрет, никакого статуса ограничений не будет.

Us. Isn't there some kind of limit on the "us" talks?

Разве на разговоры о "нас" не существует ограничений?

He'll also be an older man, and of limited means, possibly.

И еще, это пожилой человек, с ограниченными возможностями, вероятно.

Protesters and citizens of limited value are fed to the beast.

Протестующие и горожане с ограниченной полезностью идут на корм зверю.

So I did that. I wrote a long theme, “On the Limitations of Reason.”

Так я и сделал. Я написал длинное сочинение «Об ограничениях разума».

They can be divided into two classes as all men can--that is, those of limited intellect, and those who are much cleverer.

они разделяются, как и все люди, на два главные разряда: одни ограниченные, другие «гораздо поумнее».

To a commonplace man of limited intellect, for instance, nothing is simpler than to imagine himself an original character, and to revel in that belief without the slightest misgiving.

Ограниченному «обыкновенному» человеку нет, например, ничего легче, как вообразить себя человеком необыкновенным и оригинальным и усладиться тем без всяких колебаний.

So I added half a page to what I had already written, and said that Mephistopheles represents reason, and Faust represents the spirit, and Goethe is trying to show the limitations of reason.

И добавил к уже написанному полстраницы о том, что Мефистофель олицетворяет разум, Фауст — дух, а Гёте пытается показать ограниченность разума.

This second limitation of the freedom of trade according to some people should, upon some occasions, be extended much farther than to the precise foreign commodities which could come into competition with those which had been taxed at home.

Это второе ограничение свободы торговли, по мнению некоторых, должно быть в ряде случаев распространено гораздо дальше, а именно не только на те иностранные товары, которые могут вступить в конкуренцию с товарами, облагаемыми внутри страны.