needles are - Traduction Ruso

(a) Needle and syringe programmes;

а) программы предоставления игл и шприцев;

Needle and syringe programmesc

Программы обмена игл и шприцевc

Needle and syringe programmes

Программы обмена игл и шприцев

In order to prevent needle-stick injuries, used syringes and needles must be collected in puncture-resistant plastic containers.

С тем чтобы предотвратить нанесение ран от уколов иглами, использованные шприцы и иглы должны собираться в стойкие к прокалыванию пластиковые контейнеры.

:: Access to needle and syringe programmes

:: доступ к программам распространения игл и шприцов;

Needle and syringe programmes (NSPs)

Программы обмена игл и шприцев (ПИШ)

(a) sterile needle and syringe programmes;

а) программы предоставления стерильных игл и шприцев;

Syringe and needle exchange programmes were common.

Широко распространены программы обмена шприцев и игл.

4. Number of needles distributed per person

4. Количество игл, распространенных на одного человека

The authorization or legalization and promotion of needle and syringe exchange programmes;

- разрешение или легализация и поощрение программ по обмену игл и шприцов;

Make sure those needles are sterile! Okay.

Убедитесь, что иглы стерильны.

Acupuncture needles are inserted at energy points.

Иглы вводятся в энергетические точки.

You don't look like needles are your favorite thing, huh?

Похоже, иглы не самая любимая Ваша вещь.

You won't swing across a creek, but needles are no problem?

Ты боялся перепрыгнуть через ручей, но иглы не являются проблемой?

ah, i figured i'd find a junkie where the needles are.

А, я понял, что найду наркомана там, где есть иглы.

Just know... the needles are big as sausages, and if I miss the mark by even a hair, your heart might explode.

Просто знай...игла огромная как сосиска, и если я промажу хотя бы на волосок, то твое сердце может взорваться.

It's a needle with a drop of poison on its tip.

Это игла с каплей яда на острие.

“Don’t worry!” I said. “Darning needles don’t sting!”

«Не бойтесь! — сказал я. — Штопальные иглы не кусаются!».

why don't you take the needle and darn it now, the way I taught you, otherwise tomorrow...hem, hem, hem!

вот взяла бы иглу да сейчас бы и заштопала, как я тебя учила, а то завтра… кхе!

Fear jabbed at his insides like needles as he wondered what was going to happen to him if he was expelled.

Пытаясь представить себе, что будет, если его исключат, он чувствовал, как страх колет его изнутри тысячами игл.

In our neighborhood it was well known that “darning needles,” as we called them, were very dangerous when they’d sting.

Между тем, в нашем соседстве все твердо знали — эти «штопальные иглы», как мы их называли, когда они начинают кусаться, безмерно опасны.

A few small coins, a thimble, and some thread and big needles, a piece of pigtail tobacco bitten away at the end, his gully with the crooked handle, a pocket compass, and a tinder box were all that they contained, and I began to despair.

Несколько мелких монет, наперсток, нитки и толстая игла, кусок свернутого табаку, надкусанный с краю, нож с кривой ручкой, карманный компас, огниво – вот и все, что я там нашел.