Ejemplos de traducción
sustantivo
Это игла для афрокосичек, а не для пулевых ранений.
This needle is for sewing in a hair weave, not stitching up a gunshot wound.
Попытайся представить иглу, тоньше человеческого волоса, медленно вонзающуюся между глаз и проникающую в твой череп.
Try to imagine a needle the thickness of a human hair slowly thrust between your eyes and penetrating your skull.
Я приеду туда, а там по-английски никто не говорит, фен не вставляется в розетку, и все подряд пытаются посадить меня на иглу.
I get there, no one speaks English, my hair dryer doesn't work, someone tries to pin a drug thing on me.
Просто знай...игла огромная как сосиска, и если я промажу хотя бы на волосок, то твое сердце может взорваться.
Just know... the needles are big as sausages, and if I miss the mark by even a hair, your heart might explode.
хотя б превысил иль уменьшил вес на часть двадцатую двадцатой доли ничтожнейшего скрупула, хотя бы на волосок ты отклонил иглу твоих весов, то смерть тебя постигнет, имущество ж твое пойдет в казну.
If you take more or less than a just pound be it but so much as makes it light or heavy in the substance or division of the twentieth part of one poor scruple, nay, if the scale do turn but in the estimation of a hair, you die and all your goods are confiscate.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test