latter is - Traduction Ruso

The latter include:

Последние включают в себя:

In the latter case, and the latter case only, the State of nationality may intervene.

В последнем случае и только в последнем случае государство, гражданином которого является потерпевшее физическое лицо, может осуществлять вмешательство.

The latter reads as follows:

В последней указывается:

Everything depended on the latter.

От последнего зависит все.

This latter proposal was accepted.

Последнее предложение было принято.

The latter are listed below.

Последние перечислены ниже:

Examples of the latter included:

Примерами последних являются:

The latter cannot be repaired.

Последнее исправить невозможно.

while the latter referred to the:

в то время как последний касается:

In the latter report it stated:

Так, в последнем докладе говорится:

The latter is more comfortable for me.

Последний вариант мне более удобен.

Now, even though the latter is obviously impossible...

Так вот, хотя последнее очевидно невозможно...

Given his advancing years and no doubt flagging endurance, the latter is a virtual certainty.

Учитывая его преклонный возраст и, несомненно, слабеющую выносливость, в последнем, я действительно уверен.

The latter, I think.

— Думаю, последнее вернее.

The latter theory is philosophical materialism.

Эта последняя теория есть философский материализм.

The latter part of this address was scarcely heard by Darcy;

Последняя часть этой тирады едва ли была услышана Дарси.

They seem, however, to have some predilection for the latter.

Однако они, по-видимому, отдают некоторое предпочтение последним.

This latter part of profit is evidently a subject not taxable directly.

Последняя часть прибыли, очевидно, не может облагаться непосредственно.

the latter is that which depends on the human nerves and the human organism generally;

последнее — то, что зависит от нервов человека и вообще от человеческого организма;

They either take more or keep more out of the pocket of the former than they put into that of the latter.

Они берут больше из кармана первого, чем дают последнему.

The latter was much more agreeable than his companion expected.

Последний оказался гораздо более приятным партнером, нежели ожидал его спутник.

It is conditioned by the physical properties of the commodity, and has no existence apart from the latter.

Обусловленная свойствами товарного тела, она не существует вне этого последнего.

where the former earn six, the latter often earn nine and ten; and where the former earn nine and ten, as in London, the latter commonly earn fifteen and eighteen.

если первые имеют шесть шиллингов, последние часто получают де вять и десять, а если первые получают девять и десять шиллингов, как это бывает в Лондоне, последние обычно зарабатывают пят надцать и восемнадцать шиллингов.