Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
‘Nay,’ said Beregond, ‘this is no weather of the world.
– Да нет, – сказал Берегонд, – погода тут ни при чем.
‘Nay, lord,’ said Aragorn. ‘There is no rest yet for the weary.
– Нет, государь, – сказал Арагорн. – Не будет нынче отдыха усталым.
‘Nay!’ said Legolas. ‘Sauron does not use the elf-runes.’
– Ну нет! – возразил Леголас. – Саурон – и эльфийские руны?
Nay, it should have been kept, hidden, hidden dark and deep.
Нет, его надо было схоронить, упрятать в темной, потаенной глуби.
‘The trees?’ he said. ‘Nay, I see the wood as plainly as do you.
– Ах, вы о деревьях? – сказал он. – Да нет, деревья я вижу не хуже вас.
Nay, I came rather to guard the hurt men that can yet be healed;
Нет, я всего лишь охранял раненых, которых еще можно исцелить и вернуть в строй;
Nay, I do not think I will come up. But listen, Saruman, for the last time!
Слушай-ка, Саруман, в оба уха, я повторять не буду.
nay, as I looked longer, I made sure she also was wheeling to the southward.
Да, чем больше я вглядывался, тем тверже убеждался, что ее теперь несет к югу.
‘Nay, I will not come down,’ he said. ‘I must stay beside my son.
– Нет, я не спущусь, – сказал он. – Мое место возле моего сына.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test