Ejemplos de traducción
This is an important area of work for NIs and should be further encouraged.
Это - важный аспект работы НУ: и его следует и дальше развивать.
They expressed concern, however, that many of these databases did not sufficiently cover NIS and that substantive additional data should be collected in NIS to meet the data requirements for the Kiev report.
С другой стороны, они выразили обеспокоенность тем, что многие из этих баз данных в недостаточной мере охватывают ННГ и что в странах этой группы потребуется дополнительно собрать существенный объем данных, чтобы выполнить требования относительно данных для киевского доклада.
We also welcome and encourage the more active participation in, and greater ownership of the process by the NIS.
Мы также приветствуем и поддерживаем более активное участие и причастность ННГ к этому процессу.
This health care programme provides medical insurance for pensioners on the National Insurance Scheme (NIS).
Эта программа медицинского обслуживания обеспечивает медицинское страхование пенсионеров, охваченных Национальной системой страхования (НСС).
In 1994, the woman was fined NIS 21,000 for the illegal construction of the house and was ordered to demolish it herself.
В 1994 году эта женщина была оштрафована на 21 000 новых шекелей за незаконное строительство дома, и ей было приказано собственноручно сломать его.
This may be a valid concern in some of the NIS countries as well as the Western Balkan countries as mentioned above.
Это может вызывать вполне обоснованную обеспокоенность в некоторых странах ННГ, а также в странах Западных Балкан, о чем говорилось выше.
12. As is the case in other regions, not all CEE and NIS countries are benefiting from rapid globalization.
12. Как это происходит и в других регионах, не все страны ЦВЕ и ННГ могут воспользоваться преимуще-ствами быстрой глобализации.
This is the first time NIs have been formally invited in their own right to participate in the drafting of an international treaty.
Это - первый случай, когда НУ было официально предложено в своем собственном качестве участвовать в разработке международного договора.
This trend is positive, also as the UNECE Environmental Conventions may contribute to the harmonization of legislation between the EU and the NIS.
Эта тенденция носит положительный характер, в том числе в связи с тем, что экологические конвенции ЕЭК ООН могут способствовать гармонизации законодательства между ЕС и странами региона ННГ.
Even though this is a clear indication of progress, the difficulties of some countries, particularly NIS, in ratifying and complying with these agreements, weaken their overall environmental impact.
Хотя это однозначно свидетельствует о прогрессе, трудности с ратификацией и соблюдением этих соглашений, которые испытывают некоторые страны, особенно ННГ, ослабляют их общее влияние на состояние окружающей среды.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test