Ejemplos de traducción
partícula
partícula
72. Информационно-пропагандистская деятельность по подпрограмме включала подготовку бюллетеней новостей NAI Update и NAI Newsletter.
The outreach activities of the subprogramme included the preparation of the NAI Update and the NAI Newsletter.
– Нет, нет, – рассмеялся Берегонд. – Никакой я не начальник.
‘Nay, nay,’ Beregond laughed, ‘I am no captain.
– Да нет, – сказал Берегонд, – погода тут ни при чем.
‘Nay,’ said Beregond, ‘this is no weather of the world.
Нет, нет, пусть их дальше воюют, как хотят, род мой прерван, я последний наместник Гондора.
Nay, nay, whatever may now betide in war, my line too is ending, even the House of the Stewards has failed.
– Нет, государь, – сказал Арагорн. – Не будет нынче отдыха усталым.
‘Nay, lord,’ said Aragorn. ‘There is no rest yet for the weary.
adverbio
— Нет, — помотал головой Рон. — У Гарри пока не было работы.
“Nope,” said Ron. “Harry hasn’t had much to do yet.”
— Тебе кто-нибудь говорил, что Кубок — это портал? — Нет, — ответил Гарри.
“Did anyone tell you the cup was a Portkey?” he asked. “Nope,” said Harry.
— Горным? — повторил Хагрид. Было видно, как он старается соображать побыстрее. — Нет, я больше по югу Франции.
“Mountains?” Hagrid repeated, clearly thinking fast. “Nope, South o’ France fer me.
— Да, ничего, — сказал Гарри. — Кстати… вспомнил сейчас… отпустит она тебя в пятницу? — Нет, — сказал Гарри.
“Nope,” said Harry. “Hey—I forgot—did she let you off for Friday?” “No,” said Harry.
— Нет. — С тяжелым вздохом Хагрид перевернул свой бифштекс и приложил его к лицу другой стороной. — Но мы сделали, что должны были, передали им слова Дамблдора, и кое-кто из них слышал нас и, думается, запомнил.
“Nope,” said Hagrid, heaving a deep sigh as he turned over his steak and applied the cooler side to his face, “but we did wha’ we meant ter do, we gave ’em Dumbledore’s message an’ some o’ them heard it an’ I spect some o’ them’ll remember it.
partícula
Нет, и капитан полиции не начнет спасательную операцию, пока они не разминируют местность.
No, and the police captainjust nixed the rescue efforts until they candebomb the area.
partícula
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test