is is permanent - Traduction Ruso

It is a permanent and official record of a child's existence".

Это постоянная и официальная регистрация существования ребенка".

For us, Israel is not just a territorial homeland, but a permanent moral commitment as well.

Для нас Израиль является не просто родиной, но это постоянное и вечное моральное обязательство.

The Holocaust is a permanently painful subject not only for the Jewish people but for the world community as a whole.

Холокост -- это постоянная болезненная тема не только для еврейского народа, но и для всего мирового сообщества.

This is a permanent body of consultation, coordination and action, under the Ministry of Solidarity and the Family.

Это постоянный координационно-исполнительный орган при Министерстве социальной поддержки и института семьи.

This is a permanent challenge, which every society and every citizen must face.

Это постоянная проблема, бороться с который должно каждое общество и каждый гражданин.

Indefinite or permanent contract is a permanent contract of employment with an employee for full-time or part-time work for an indeterminate period.

ii) бессрочный или постоянный договор - это постоянный трудовой договор с работником, предусматривающий работу полное или неполное рабочее время в течение неопределенного периода,

This permanent objective is a State policy and reflects the collective desire of the people of the Argentine nation.

Эта постоянная цель является государственной политикой и соответствует коллективным чаяниями народа аргентинской нации.

For years now, the most reactionary Israeli voices have declared that the only solution is permanent war.

Наиболее реакционные деятели в Израиле годами заявляют, что единственный выход -- это постоянная война.

(8) It is generally recognized that treaties declaring, creating, or regulating a permanent regime or status, or related permanent rights, are not suspended or terminated in case of an armed conflict.

8) В целом признается, что действие договоров, провозглашающих, устанавливающих или регулирующих постоянный режим или статус или связанные с этим постоянные права, не приостанавливается и не прекращается в случае вооруженного конфликта.

Of course, the traditional pursuit of national interest is a permanent feature of international relations and of the life and work of the Security Council.

Разумеется, традиционное отстаивание национальных интересов - это постоянная отличительная особенность международных отношений и самого существования и деятельности Совета Безопасности.