in middle - Traduction Ruso

One in the middle of the ramp;

одно − в середине аппарели,

Middle/end of 2012

Середина/конец 2012 года

Middle of July 2009

Середина июля 2009 года

Middle of June 2009

Середина июня 2009 года

We are in the middle of an ongoing process.

Мы находимся в середине проходящего сейчас процесса.

Population in the middle of the year Live-borns

Численность населения в середине года

Held the office until the middle of 1987.

Занимал эту должность до середины 1987 года.

The process was not completed until the middle of summer.

Этот процесс завершился лишь в середине лета.

The challenge was to find productive middle ground.

Задача состоит в том, чтобы найти "золотую" середину.

The process was not completed until the middle of the summer.

Завершилось это лишь в середине лета.

Somewhere in middle America?

Где-то в середине Америки?

In middle village off the "m" train.

В середине пути ветки "М".

I thought Sunnyvale was in middle America?

Я думал Санивел находится в середине Америки.

Go toe-to-toe, overhand right in middle rounds.

ди нога в ногу, бей сверху справа в середине раунда.

... and you don't want to end up in middle of invalid memory.

... и вам явно не захочется делать это в середине не того блока памяти.

It’s the middle of the afternoon.

Сейчас середина дня.

Harry moved off into the middle of the room.

Он отошел на середину комнаты.

“Oh no… I think the Horcrux is in the middle.”

— О нет… Я думаю, что крестраж находится в середине озера.

The king was saying-in the middle of something he'd started in on-

Король говорил, – с чего он начал, не помню, а это была уже середина:

They squelched through the deepening mud to the middle of the pitch;

По глубокой грязи добрели до середины поля.

Harry pointed the wand into the middle of it. “Don’t move!”

Гарри направил в середину облака палочку: — Не двигаться!

“Owe you a ’pology,” grunted a voice from the middle of the smelly cloud.

— Звиняюсь, — прохрипело из середины вонючего облака.

“Who’s that?” she said sharply, pointing towards the middle of the staff table.

— А это кто? — резко спросила она, показывая на середину преподавательского стола.

all this chilly mist in the middle of July… It wasn’t right, it wasn’t normal…

Промозглый туман в середине июля… Неправильно это. Ненормально.

He gripped his wand tightly again and took up his position in the middle of the classroom.

Он снова стиснул палочку и вернулся на середину кабинета.