i what - Traduction Ruso

I. WHAT IS TO BE IMPLEMENTED?

II. ЧТО ДОЛЖНО БЫТЬ ОСУЩЕСТВЛЕНО?

I. What is sound use of wood?

I. Что собой представляет рациональное использование древесины?

I. WHAT ARE INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS?

I. ЧТО ТАКОЕ ПРАВА ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ?

(i) What are "extreme circumstances" -- undescribed

i) что такое "экстремальные обстоятельства" - не расшифровано;

I. What is an effective competition agency?

I. Что представляет собой эффективный орган по вопросам конкуренции?

Session I: What is sound use of wood?

Заседание I: Что собой представляет рациональное использование древесины?

I. What does "fissile material" mean?

I. Что означает "расщепляющийся материал"?

- When I what?

-Когда я что?

I... what happened?

Я... что случилось?

Because... I... what?

Так как я... что?

I... what's that...

Я... что это ещё...

- What am I what?

Чего я что?

Why did I what?

Почему я что?

I... what... like what?

Я .. что.. например?

What? Have I... what?

Говорил я... что?

Before I what?

До того как я что?

- How dare I what?

- Как смею я что?

Thinks I, what does it mean?

Думаю себе: что бы это могло значить?

“What do you… I’m afraid I… What?” blustered the Prime Minister.

Боюсь, я не совсем… Что?! — взвыл премьер-министр.

“Dumbledore never told you the reason you bear that scar was hidden in the bowels of the Department of Mysteries?” Malfoy sneered. “I—what?” said Harry.

— Разве Дамблдор никогда не говорил тебе, что причина, по которой ты носишь шрам, спрятана в недрах Отдела тайн? — усмехнулся Малфой. — Я… что? — вырвалось у Гарри.

“Come on, Ron.” “I—what?” said Ron, plainly playing for time. “No—come on, Hermione—we can’t tell them off for giving out sweets.”

— Что?.. Куда пошли? — спросил Рон, явно пытаясь выиграть время. — Нет… Давай не будем, Гермиона… Как мы можем им запретить раздавать сладости?

said Neville. Harry started. “Sorry… I…” “Wrackspurt got you?” asked Luna sympathetically, peering at Harry through her enormous colored spectacles. “I… what?”

Тебе нехорошо? — спросил Невилл. Гарри вздрогнул: — Извини… Я просто… — Мозгошмыга словил? — сочувственно осведомилась Полумна, глядя на Гарри сквозь свои громадные радужные очки. — Я… чего?

Where am I? What is going on?” “Never mind where we are,” said Harry, and Phineas Nigellus froze, abandoning his attempts to peel off the painted blindfold.

Где я? Что происходит? — Где вы, не суть важно, — ответил Гарри, и Финеас Найджелус немедля замер, прекратив попытки содрать с себя писанную маслом повязку.

“Oh, and I almost forgot,” Fudge had added. “We’re importing three foreign dragons and a sphinx for the Triwizard Tournament, quite routine, but the Department for the Regulation and Control of Magical Creatures tells me that it’s down in the rule book that we have to notify you if we’re bringing highly dangerous creatures into the country.” “I—what—dragons?” spluttered the Prime Minister.

— Да, чуть не забыл, — прибавил Фадж под конец. — Мы собираемся ввезти из-за границы трех драконов и сфинкса для Турнира Трех Волшебников. Это вполне обычная практика, но Отдел регулирования магических популяций и контроля над ними, ссылаясь на существующие правила, требует поставить вас в известность о ввозе в нашу страну существ повышенной опасности. — Я… Что? Драконы?! — завопил, брызгая слюной, премьер-министр. — Да, три штуки, — подтвердил Фадж. — И сфинкс.