given that be - Traduction Ruso

Traducción para "given that be" a ruso

Given that be

учитывая, что будет
при условии, что будет

Ejemplos
Frases similares

Frases de contexto similares

Ejemplos de traducción

учитывая, что будет
при условии, что будет

учитывая, что будет

Given that gender-based violence:

Учитывая, что насилие по признаку пола:

The priority is given to the age group 10 - 40, given that they are the productive population of the society.

Приоритет отдавался возрастной группе от 10 до 40 лет, учитывая, что они являются продуктивным населением общества.

This will be challenging, given the broad range of its cumulative mandates.

Это будет трудно, учитывая широкий диапазон его совокупных мандатов.

Given that the situation was unchanged, there would probably be further deterioration.

Учитывая, что ситуация не меняется, вероятно следует ожидать дальнейшего ухудшения.

при условии, что будет

The employees have a right to strike given that they meet prescribed procedures and conditions laid down in the law.

Работники имеют право на забастовку при условии, что они выполняют предписанные процедуры и условия, заложенные в законе.

Consideration might be given to whether the phrase "provided that" might be replaced with "to the extent that".

Можно было бы рассмотреть вопрос о замене выражения "при условии, что" словом "если".

The bank grants at the same time what is called a recipe or receipt, entitling the person who makes the deposit, or the bearer, to take out the bullion again at any time within six months, upon re-transferring to the bank a quantity of bank money equal to that for which credit had been given in its books when the deposit was made, and upon paying one-fourth per cent for the keeping, if the deposit was in silver;

Банк выдает вместе с тем так называемую квитанцию, дающую право вкладчику или предъявителю в любое время в течение шести месяцев взять из банка слитки при условии обратной уплаты банку того количества банковых денег, на которое был открыт кредит в его книгах, когда был сделан вклад, и уплаты четверти процента за хранение, если вклад был в серебре, и половины процента, если он был в золоте;