provided that it be - Traduction Ruso

Traducción para "provided that it be" a ruso

Provided that it be

Frases de contexto similares

Ejemplos de traducción

при условии, что это будет

system provided that it accepts this responsibility, as

условии, что эта организация возьмет на себя такую ответственность, как

“provided that this would not be inconsistent with the integrity of the Union of Bosnia and Herzegovina”. (ibid.)

"при условии, что это не будет противоречить целостности Союза Боснии и Герцеговины". (Там же, стр.22)

We can support the establishment of subsidiary bodies, provided that they have added value.

Мы можем поддержать учреждение вспомогательных органов, при условии, что это не обернется ростом издержек.

An auxiliary control device may be installed to an engine, or on a vehicle, provided that the device:

5.1.2.2 На двигателе или на транспортном средстве может быть установлено дополнительное устройство ограничения при условии, что это устройство:

Emission Inventory Guidebook Subtotal MSC-E 1/ Provided that the host institute’s (NILU) financial resources allow.

1/ При том условии, если это позволят финансовые ресурсы принимающего института (НИЛУ).

The core principle is family reunification, provided it is in the best interests of the child.

Главным принципом является воссоединение семьи при условии, что это в наибольшей степени отвечает интересам ребенка.

The rule is that as hard a binder as possible shall be used, provided this is consistent with common practice;

Как правило, должен использоваться как можно более твердый вяжущий материал, при условии, что это соответствует обычной практике;

(i) To own private property, individually or collectively, provided it fulfils a social function;

i) владеть, как единолично, так и совместно с другими, частной собственностью при условии, что это соответствует целям общества;

The list of experts should be approved by the Conference or by other means, provided that it is duly recorded.

Список экспертов должен быть одобрен Конференцией или другим образом при условии, что это будет должным образом запротоколировано.

This facilitates the identification of refugees and asylum seekers, provided that these groups have been coded separately.

Это облегчает идентификацию беженцев и просителей убежища при условии, что этим группам были присвоены отдельные коды.