from is free - Traduction Ruso

All children benefited from the free distribution of school materials.

Учебные материалы бесплатно раздаются всем детям.

Furthermore, did they benefit from the free basic education for all, without any discrimination?

Кроме того, могут ли они получать бесплатное для всех начальное образование без какой-либо дискриминации?

66. JS 1 stated the interpretation of what constituted free primary education continued to vary and that the state of affairs was far from providing free education.

66. В СП1 указывается, что толкование понятия бесплатного начального образования все еще не устоялось и что на деле бесплатное образование еще не обеспечивается.

(q) To ensure that no child is prevented from receiving free primary education on account of his or her disability;

q) обеспечить, чтобы ни один ребенок не лишался возможности получать бесплатное начальное образование по причине его инвалидности;

(r) To ensure that no child is prevented from receiving free primary education on account of his or her disability;

r) обеспечить, чтобы ни один ребенок не лишался возможности получать бесплатное начальное образование по причине его инвалидности;

(c) Noncontributors to social insurance who are both deprived and chronically ill benefit from the free provision of essential medicines.

Не охваченные социальным страхованием неимущие лица, которые страдают хроническими заболеваниями, бесплатно получают лекарства, требующиеся с учетом их состояния здоровья.

She also requested gender-disaggregated data on the percentage of rural people that had benefited from the free distribution of contraceptives to vulnerable groups.

Она также просит представить сведения с разбивкой по полу относительно доли сельского населения (в процентах), которое воспользовалось противозачаточными средствами, бесплатно предоставляемыми для уязвимых групп.

Also, a team of medical doctors from the Ghana Police Hospital have been assigned by the Police Administration to examine all cases referred from DOVVSU free of charge.

Наряду с этим в госпитале полиции Ганы администрация полиции назначила группу врачей для бесплатного обследования всех лиц по направлению УНСПЖ.

Furthermore, additional primary schools had been built in rural areas to accommodate the increased enrolment of girls resulting from the free compulsory primary education programme.

Кроме того, в сельских районах построены новые начальные школы, с тем чтобы учесть зачисление большего числа девочек, обусловленное наличием программы бесплатного обязательного начального образования.

Women benefit, indirectly, from the free services offered by the government or the nongovernmental organizations and the municipalities, as members of the poorest social category which has the least control over financial resources.

Женщины как представители самой незащищенной и малоимущей социальной категории общества получают косвенные выгоды от бесплатных услуг, предоставляемых правительством или неправительственными организациями и муниципалитетами.