economists have - Traduction Ruso

Economists have examined this relationship in the developed countries by asking:

При анализе этой зависимости в развитых странах экономисты ставят следующие вопросы:

Economists have developed a number of methods to measure the costs of these externalities.

Экономисты разработали ряд методов расчета затрат, связанных с этими внешними факторами.

However, economists have often requested to include human capital inside the system.

Тем не менее экономисты часто предлагают включать человеческий капитал в эту систему.

In fact, professional economists have not been noticeably successful in managing real economies.

Фактически профессиональные экономисты не добились заметных успехов в управлении реальной экономикой.

Over the years the apparel economists have worked on improving the data verification process.

На протяжении ряда лет экономисты по одежде работали над совершенствованием процесса проверки данных.

42. Industrial economists have long discussed on factors that may affect the likelihood of collusion.

42. Экономисты-практики уже давно обсуждают факторы, влияющие на вероятность сговора.

Apparel economists have also become adept at specifying models that mitigate the effect of multicollinearity.

14. Экономисты по одежде также научились строить модели, сглаживающие последствия мультиколлинеарности.

Economists have, in isolated instances, debated “women’s issues” as early as the 1930s and the 1950s.

В отдельных случаях экономисты обсуждали "вопросы женщин" еще в начале 30-х и в 50-е годы.

Economists have long recognized that productivity gains do not automatically arise from ICT investments.

Экономисты уже давно признали, что одни лишь инвестиции в ИКТ автоматически не приводят к повышению производительности.

Economists have no conclusive answers regarding the precise causes of growth successes and failures.

Экономисты не дают однозначных ответов на вопрос о конкретных причинах положительного и отрицательного опыта отдельных стран в области роста.

Since the 1980s, academic economists have been major advocates of deregulation, and played powerful roles in shaping U.S. government policy.

Ќачина€ с 1980-х годов ученые-экономисты были главными апологетами политики дерегулировани€, они оказывали значительное вли€ние на формирование политики правительства —Ўј.

Do you think that a significant fraction of the economics discipline, a number of economists, have financial conflicts of interests that in some way might call into question or color Oh, I see what you're saying. I doubt it.

¬ы не думаете, что значительна€ часть экономической дисциплины, р€д экономистов имеют финансовый интерес, который, в некотором смысле, может поставить под вопрос... я пон€л, что вы хотите сказать.