Traducción para "dean" a ruso
Ejemplos de traducción
sustantivo
Women deans and vice-deans at Qatar University in 2008/09 Position
Женщины, которые были деканами и заместителями декана в Университете Катара в 2008/09 учебном году
Acting Dean, School of Law, University of Zambia (in absence of incumbent Dean), 1978-1980.
Исполняющий обязанности декана Школы права в Университете Замбии (во всех случаях, когда декан находился в отъезде, 1978 - 1980 годы)
Teacher, assistant professor, professor, assistant dean and dean of College of Law and Politics, Baghdad University, 1972-2003
Преподаватель, доцент, профессор, заместитель декана и декан Колледжа права и политических наук, Багдадский университет, 1972-2003 годы
For example, there was the daughter of a dean of an Eastern university.
Например, была среди тех девушек дочь декана одного университета с восточного побережья.
So I come up to the door, and there’s Dean Eisenhart, greeting the new students: “Oh, you’re Mr. Feynman,” he says. “We’re glad to have you.”
Стало быть, подхожу я к двери, у которой стоит, приветствуя новых аспирантов, декан Эйзенхарт. — А, вы мистер Фейнман, — говорит он. — Очень рад вас видеть.
In the great big dining hall with stained-glass windows, where we always ate, in our steadily deteriorating academic gowns, Dean Eisenhart would begin each dinner by saying grace in Latin.
Каждый ужин в большой столовой с витражными окнами, куда мы сходились в наших дотлевающих мантиях, начинался с того, что декан Эйзенхарт читал на латыни молитву.
I hadn’t been there an hour when I was met by a man: “I’m the Mahstah of Residences heah, and I should like to tell you that the Dean is having a Tea this aftanoon, and he should like to have all of you come. Perhaps you would be so kind as to inform your roommate, Mr. Serette.”
Я пробыл в общежитии всего час, и тут ко мне подошел некий господин, сказавший: — Я заведую этим общежитием, и хочу сообщить вам, что декан устраивает сегодня вечером чаепитие и хотел бы видеть на нем всех вас. Будьте добры, проинформируйте об этом вашего соседа, мистера Серетта.
sustantivo
- Your Excellency, Dean of the Diplomatic Corps,
Ваше Превосходительство гн дуайен дипломатического корпуса,
Former Dean of the diplomatic corps in Addis Ababa.
бывший дуайен дипломатического корпуса в Аддис-Абебе
Dean of the diplomatic corps in Addis Ababa.
Дуайен дипломатического корпуса в Эфиопии, а также при ОАЕ и ЭКА
1982-1984: Dean of examining magistrates at the Court of Lomé.
1982-1984 годы: Дуайен судебного корпуса при Трибунале Ломе.
Dean of the diplomatic corps accredited to the Kingdom of the Netherlands (2009-
Дуайен дипломатического корпуса в Королевстве Нидерландов (2009 год -- по н. в.)
Dean of the African Group of Ambassadors to Portugal (2000- )
Дуайен группы послов африканских стран в Португалии (2000 год -- по настоящее время)
He was Dean of the Consular Corps of Santiago for two consecutive years
Два года подряд выполнял обязанности дуайена Консульского корпуса в Сантьяго-де-Чили
It was agreed only recently that the dean of the diplomatic community could participate in the Committee as an observer.
Лишь недавно была достигнута договоренность о том, что дуайен дипломатического корпуса может участвовать в работе Комитета в качестве наблюдателя.
9 a.m. Breakfast/meeting at the residence of the dean of the diplomatic corps, the Ambassador of Egypt, with the diplomatic corps in Bujumbura
Завтрак/встреча в резиденции дуайена дипломатического корпуса посла Египта с дипломатическими представителями, работающими в Бужумбуре
1986 - 1990: Consul General of Algeria, Strasbourg, and dean of the consular corps of Strasbourg, 1989 - 1990.
1986 - 1990 годы: генеральный консул Алжира в Страсбурге и дуайен дипломатического корпуса Страсбурга в период 1989 - 1990 годов.
sustantivo
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test