Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
The relative welfare index combines the other three indexes.
Индекс относительного благосостояния объединяет три оставшихся индекса.
This is an example of a programme that combines capacity-building and adaptation.
Она является примером программы, объединяющей укрепление потенциала и адаптацию.
Frequently, these forces merge or combine in connection with certain operations.
Нередко эти силы объединяются или соединяются в связи с конкретными операциями.
a Includes one case that covers 13 appeals and another that covers 3 appeals that have been combined in one.
a Включая одно дело, которое объединяет 13 апелляций, и еще одно дело, объединяющее три апелляции.
It combines Bemba's MLC, RCD-ML and Lumbala's RCD-National.
Он объединяет КДО Бембы, КОД-ДО и КОД-Н Лумбалы.
59. ISP combines three subprojects establishing an:
59. Проект комплексных систем объединяет три подпроекта, с помощью которых создаются:
database concerning the guarantee and combines them with data on the holder (get
базы данных всю информацию о гарантии и объединяет ее с данными о держателе (получение
Eurostat combines national HICPs to produce HICPs for multinational groups.
Евростат объединяет национальные ГИПЦ для получения ГИПЦ по многонациональным группам.
To do that would require the creation of a new model that combines the two approaches.
Для их интеграции потребуется создание новой модели, объединяющей два этих подхода.
During the Second World War, when the Nikitov mercury combine in Ukraine was in the hands of the fascist army, the construction of a mercury combine in our territory was initiated.
В годы второй мировой войны, когда в руках фашистской армии оказался Никитовский ртутный комбинат (Украина), началось строительство ртутного комбината на нашей территории.
This pertains first and foremost to mining and ore-enriching combines.
В первую очередь это относится к горнодобывающим и горно-обогатительным комбинатам.
The action plan for the Aluminium Combine includes 51 protection measures.
План действий в отношении алюминиевого комбината включает 51 защитную меру.
All the solid and liquid wastes from the production of this combine contain arsenic and other harmful chemicals.
Во всех твердых и жидких отходах производства этого комбината содержатся мышьяк и другие вредные химические вещества.
Such oxides and metals as dysprosium, holmium, erbium, thulium, ytterbium, and lutecium were produced only by this combine.
Такие оксиды и металлы, как диспрозий, гольмий, эрбий, тулий, иттербий и лютеций, вырабатывались только этим комбинатом.
There has long been no Soviet Union on the map of the world, and accordingly the former Ministry of Non-ferrous Metallurgy, to which the mercury, antimony and mining and metallurgical combines were subordinate, is also no longer in existence.
Давно на карте мира нет Советского Союза, нет, соответственно, и бывшего Министерства цветной металлургии, в подчинении которого находились ртутный, сурьмяной и горно-металлургический комбинаты.
Pupils at the upper general level are given pre-vocational training in schools and in inter-school learning and production combinations, in which they can acquire a trade and where they may, should they so desire, work immediately after leaving school.
Школьники старшей общеобразовательной ступени проходят допрофессиональную подготовку в школах и межшкольных учебно-производственных комбинатах, где могут получить рабочую профессию и при желании сразу после окончания школы идти работать.
The area studied was at the Lázaro Romero cooperative production unit of the Héctor Molina sugar combine, in the municipality of San Nicolás de Bari (La Habana province, 22°44′ N and 81°56′ W).
Обследуемый район включал производственный кооператив "Лазаро Ромеро" сахарного комбината "Хектор Молина" в муниципии Сан Николас де Бари (провинция Гавана, 22°44′ с.ш. и 81°56′ з.д.).
9. The main indicators of the activity of this combine - production output, size, fixed capital and production costs - were constructed on the basis of three types of activity: agriculture, industrial type of activity and construction type of activity.
Основные показатели деятельности этого комбината: выпуск продукции, численность, основные фонды, затраты на производство формировались исходя из 3-х видов деятельности: сельскохозяйственное производство, промышленный вид деятельности и строительный вид деятельности.
Kyrgyzstan was one of the major suppliers of meat to the central Union stocks, and occupied third place in the Soviet Union in the production of fine and semi-fine wool, after the Russian Federation and Kazakhstan; Kyrgyz wool was processed at the country's six cloth combines to produce each year woollen fabric worth almost 500 million roubles.
Кыргызстан был одним из крупных поставщиков мяса в общесоюзный фонд, по производству тонкой и полутонкой шерсти Кыргызстан занимал третье место в Союзе после Российской Федерации и Казахстана, волокно кыргызской шерсти перерабатывалось на шести камвольно-суконных комбинатах страны, ежегодно производилось из него шерстяной ткани почти на 500 млн. рублей.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test