Traducción para "colonialized" a ruso
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
adjetivo
The damage of colonialism extended to every aspect of life in the colonized territories.
Ущерб от колониализма затрагивал все аспекты жизни колонизированных территорий.
A number of States with a colonial past have apologized to the peoples they colonized.
Ряд государств с колониальным прошлым извинился перед народами, которые они колонизировали.
The question involved the unique case of a colonial situation without a colonized population.
Данный вопрос представляет собой уникальный случай колонии без колонизированного населения.
Therefore, the right of self-determination did not apply: there was a colonial situation, but no colonized people.
По этой причине право на самоопределение не может применяться в этом случае: есть колониальная ситуация, но нет колонизированного народа.
The Malvinas question involved the unique case of a colonial situation without a colonized population.
Вопрос Мальвинских островов представляет собой уникальный случай колонии без колонизированного населения.
A colonial Power cannot dispose of the right to self-determination of a colonized people, nor can it deny that right.
Колониальная держава не может распоряжаться правом на самоопределение колонизированного народа или же лишить его этого права.
25. The Committee's terms of reference covered only the relationship between the administering Power and the colonial people.
25. Круг ведения Комитета охватывает только отношения между управляющей державой и колонизированным народом.
He went on to say that the right of self-determination did not apply: there was a colonial situation, but no colonized people.
Далее оратор заявил, что право на самоопределение неприменимо: существовала колониальная ситуация, но не было колонизированного народа.
Colonialism perpetuated slavery, exploiting slaves and raw materials from colonized territories in order to advance colonial countries and build modern civilization.
Колониализм увековечивал рабство, эксплуатацию рабов и сырьевых ресурсов из колонизированных территорий в интересах прогресса стран-колонизаторов и создания там современной цивилизации.
Emphasizing that an apology and the provision of equitable compensation for colonized peoples would prevent the recurrence of colonialism,
особо отмечая, что извинения и выплата справедливой компенсации колонизированным народам позволит избежать возврата к колониализму,
This planet is the site of a failed human colony.
Человечеству так и не удалось колонизировать планету.
One of the earliest UFO sightings in colonial North America.
Это одно из первых свидетельств НЛО в колонизированной Северной Америке.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test