beneficiation - Traduction Ruso

Indeed, stakeholders from the mining sector in South Africa suggested establishing a beneficiation agency to drive downstream, upstream and sidestream beneficiation.

Так, участники горнодобывающего сектора Южной Африки предложили создать структуру по обогащению, чтобы наладить вертикальное и горизонтальное обогащение.

This brought to centre stage the issue of beneficiation.

В связи с этим на первый план встает вопрос обогащения руды.

Natural resource beneficiation also encompasses corporate social responsibility.

Обогащение природных ресурсов охватывает и корпоративную социальную ответственность.

It would be mutually beneficial if these approaches were to cross-fertilize each other.

Использование этого метода для обогащения опыта одних за счет опыта других было бы взаимовыгодным делом.

5. Mining for the extraction of resources generally fall within two categories of activities: excavation and beneficiation.

5. Как правило, работы по добыче полезных ископаемых делятся на два вида: выемка и обогащение.

The predominant method used to beneficiate gold ore and other metals is cyanide leaching.

Наиболее широко распространенным методом обогащения золотой руды и других металлов является выщелачивание цианидами.

Large-scale investment is particularly needed to expand mine capacity and to improve beneficiation of coal.

Крупномасштабные инвестиции особенно необходимы для наращивания добывающих мощностей горных предприятий и повышения эффективности обогащения угля.

Only a limited part has a higher calorific value - up to 16 MJ/kg with good beneficiation.

Лишь ограниченная часть имеет высокую теплотворную способность - до 16 Мдж/кг - с хорошими возможностями обогащения.

Beneficiation wastes generated by solution operations of uranium mining may also be shipped to waste disposal facilities.

Помимо этого, отходы обогащения, образующиеся в ходе операций по растворению в процессе добычи урана, могут переправляться на объекты размещения отходов.

7. Beneficiation refers to the variety of processes, used to separate desired resources from material of no commercial use.

7. Под обогащением понимается целый ряд процессов, используемых для отделения необходимых ископаемых от сопутствующих компонентов, не имеющих коммерческого использования.

Participants also raised concerns about the treatment of a number of beneficiating activities, such as cotton ginning, in ISIC.

Участники также выразили озабоченность в связи с учетом в МСОК некоторых видов обогатительной деятельности, таких, как очистка хлопка от семян.

19. The activities of facilities downstream of mines, such as power stations, washeries, beneficiation plants or ore-processing facilities (e.g., coke ovens, coal-chemistry plants) may well have created soil and water pollution risks, and therefore health risks.

19. Функционирование некоторых предприятий, обеспечивающих работу шахт, таких, как электростанции, промывочные сооружения, обогатительные фабрики или установки для переработки руды (например, коксовальные установки, установки для карбонизации угля и т.д.), может быть связано с опасностью загрязнения как почвы, так и вод и, тем самым, с опасностью для здоровья человека.