Traducción para "be realised" a ruso
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
DISASTER REDUCTION CONVICTIONS TO BE REALISED 28 - 128 8
ДОЛЖНЫ БЫТЬ РЕАЛИЗОВАНЫ НА ПРАКТИКЕ 28 - 128 11
Subtotal (Realised losses as at 31 October 1993)
Промежуточный итог (реализованные потери на 31 октября 1993 года)
Previous actions to eliminate the discrimination of women have been realised in full.
Предыдущие мероприятия по ликвидации дискриминации в отношении женщин были реализованы в полной мере.
In 2002, the National Program realised 107 health support projects.
В 2002 году в рамках Национальной программы было реализовано 107 проектов в области охраны здоровья.
there is definite need for experienced statisticians, although this is not always realised and/or appreciated;
совершенно очевидно, что существует потребность в опытных статистиках, хотя она не всегда бывает реализована и/или должным образом оценена;
10. Possibilities for comparison between countries may be realised in a somewhat different way.
10. Возможности для проведения сравнения между странами могут быть реализованы несколько другим путем.
Institutional and governance reforms are critical in ensuring that these potential gains are actually realised.
Институциональные реформы и реформы в области управления имеют решающее значение для того, чтобы эти потенциальные выгоды были реализованы на практике.
The programme has unfortunately not been realised because there were no applicants, but the offer is still open.
К сожалению, программа не была реализована в связи с отсутствием кандидатов, однако предложение еще остается в силе.
A first forecasting and policy simulation component for Applicant Countries could be realised in the framework of a new project.
Первый эксперимент по прогнозированию и моделированию в отношении этих стран может быть реализован в рамках нового проекта.
The benefits from effective management and monitoring of procurement are yet to be realised.
Преимущества эффективного управления закупками и их мониторинга еще предстоит реализовать.
assessed realised margin of illegal traders with cigarettes
оцениваемая реализованная прибыль незаконных торговцев сигаретами
The task of PPPs is to help harness and realise that potential.
Задача ПГЧС заключается в том, чтобы помочь выявить и реализовать этот потенциал.
These measures are expected to be realised during the period 2005-2010.
Их планировалось реализовать за период 2005-2010 годов.
This method both realises and balances the twin objectives of speed and accuracy.
Такой метод позволяет как реализовать, так и сбалансировать двуединую цель - оперативность и точность.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test