Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
This is a wish and vision that, I think, we all share.
Это желание и видение, которые, как я считаю, мы все разделяем.
We know that this may be only a dream -- but it is a wish that must be expressed.
Мы знаем, что, возможно, это только мечта, но это желание, которое должно быть высказано.
In a word, if we wish to reform the Council, as we unanimously declare here, we must turn that desire into concrete commitments.
Одним словом, если мы хотим реформировать Совет, как мы единогласно здесь заявляем, мы должны превратить это желание в конкретные обязательства.
Notwithstanding the provisions of chapter II, if the parties wished a document to be in writing, that wish should prevail since it was the fundamental will of the parties in question.
Несмотря на положения статьи II, если стороны желают иметь документ в письменной форме, за этим желанием должно оставаться верховенство, поскольку оно является основополагающим проявлением воли этих сторон.
Thailand shares the same wish and sincerely appreciates the understanding expressed by friends from around the world and treasures their positive encouragement.
Таиланд разделяет это желание и выражает искреннюю признательность друзьям во всем мире за их понимание и высоко ценит их вдохновляющую поддержку.
No comment is necessary also concerning the following article of the draft Declaration: "The violent retention of a people within a State, despite its expressed wish -- a wish expressed also in the press and at public meetings or in referendums -- is a direct violation of the fundamental purposes and principles of the Charter of the United Nations".
Не требует особых комментариев также следующая статья проекта Декларации: <<Насильственное удержание народа в составе государства, вопреки выраженному с его стороны желанию -- равно, выражено это желание в печати, народных собраниях или референдумах, -- является прямым нарушением основных целей и принципов Устава ООН>>.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test