are conjunctions - Traduction Ruso

39. The conjunction “and” was deleted after 2 (a).

39. В конце пункта 2 a) союз "и" был исключен.

WP.1 endorsed the deletion of the conjunctions.

WP.1 одобрила предложение об исключении этих союзов.

It was agreed that the conjunction "or" should be added after paragraph (d).

131. Было решено, что после пункта (d) следует добавить союз "или".

It was further suggested that, if the additional criterion in brackets were retained in the text, the conjunction "and" should be replaced by "or".

82. Далее была высказана мысль о том, что в случае сохранения дополнительного критерия, взятого в квадратные скобки, в тексте проекта статьи следует заменить союз "и" союзом "или".

- to make the conditions in paragraph 2 (b) conjunctive by replacing "or" between subparagraphs (i) and (ii) with "and" in the revised text;

- придать условиям, устанавливаемым в пункте 2 (b), совокупный характер путем замены союза "или" между подпунктами (i) и (ii) в пересмотренном тексте союзом "и";

This report should be read in conjunction with the report transmitted separately by the Netherlands on behalf of the European Union.

Этот доклад следует рассматривать совместно с докладом, препровожденным отдельно Нидерландами от имени Европейского союза.

and, second, that the conjunction “or” used in draft guideline 1.2.2 [1.2.1] / “... by several States or international organizations ...”.

, и, с другой стороны, что союз "или", использованный в тексте проекта основного положения 1.2.2"...несколькими государствами или международными организациями...".

It was organized in conjunction with the United Nations Development Programme (UNDP) in Togo and the Inter-Parliamentary Union (IPU).

Этот семинар был организован в сотрудничестве с Программой развития Организации Объединенных Наций (ПРООН) и Межпарламентским союзом.

One governmental representative recalled his preference for the use of the conjunction "or" between the words "lands" and "territories" in the Declaration.

Один правительственный представитель напомнил о том, что он предпочел бы использовать в декларации между словами "земли" и "территории" союз "или".

The Working Group did not accept a suggestion to retain both phrases in square brackets, combined by the conjunction "or".

94. Рабочая группа не согласилась с предложением сохранить обе формулировки в квадратных скобках и соединить их союзом "или".