was on top - Venäjän Käännös

We may not build on top of the hill.

На вершине холма нам строить запрещено.

Our military authorities attempted to climb on foot to the top of Ras Doumeira in order to make observations.

Наши военные в целях наблюдения попытались подняться на вершину Рас-Думейры пешком.

The history of the response to HIV/AIDS is similar to that of Sisyphus, the mythological character whose task it was to push a stone uphill, only to see it roll down when he reached the top.

История реагирования на ВИЧ/СПИД сходна с легендой о Сизифовом труде: этот мифологический герой тащил на вершину горы огромный камень, который затем скатывался вниз с вершины горы.

Some species are typically aggregating and may occur in vast concentrations (e.g., on top of seamounts) and in slope sections.

Одни виды обычно кучкуются и могут встречаться в огромных скоплениях (например, на вершинах подводных гор) и на отрезках склонов.

Rebel forces reportedly held a base on top of the mountains near Adwa, and a battle between Government soldiers and rebel forces ensued.

Повстанческие силы, по информации, оборудовали базу на вершине гор неподалеку от Адвы, и правительственные войска и повстанцы вступили в бой.

Once, I was on top of the world.

Когда-то, я был на вершине мира.

Lex was on top of the word, you know.

Лекс был на вершине мира, знаете ли.

I was on top of the world, and then...

Я был на вершине мира, а потом...

I thought I was on top of the world.

Я думал, что был на вершине мира.

I was on top of the world livin' high

Я был на вершине мира, жил высоко.

He owns a biplane. This guy was on top of the world.

Этот парень был на вершине мира.

Two hours ago, I felt like I was on top of the world.

Два часа назад я был на вершине мира.

It was right that Mom was on top of the Pillar of Power.

Правильно, что мама была на вершине лестницы власти.

I was more than okay, I was on top of the world.

Я был не просто в порядке, я был на вершине мире.

I was on top of the model, but it was life-size, and I fell.

Я была на вершине модели, но она была в натуральную величину, и я упала.

On top of the cliffs stood a reception committee.

На вершине стояла приемная комиссия.

Perched on top of the rock was the most miserable little shack you could imagine.

На вершине скалы приютилась самая убогая хижина, какую только можно было представить.

On the top they found, as Strider had said, a wide ring of ancient stone-work, now crumbling or covered with age-long grass. But in the centre a cairn of broken stones had been piled. They were blackened as if with fire.

На вершине Заверти они нашли, как и предсказывал Бродяжник, древнее кольцо обомшелых руин. Но посредине плоской вершины сложенные пирамидою камни хранили черные следы недавнего пламени.

Mr. Weasley had therefore gone to meet the Delacours on top of a nearby hill, where they were to arrive by Portkey.

Поэтому мистер Уизли отправился встречать Делакуров на вершину соседнего холма — именно туда должен был доставить их портал.