был на вершине - Englanti Käännös

Käännös "был на вершине" englanti

Был на вершине

Käännösesimerkit

Я был на вершине мира, а потом...

I was on top of the world, and then...

Два часа назад я был на вершине мира.

Two hours ago, I felt like I was on top of the world.

Я была на вершине блаженства.

I was on top.

Этот парень был на вершине мира.

He owns a biplane. This guy was on top of the world.

Я был на вершине мира, жил высоко.

I was on top of the world livin' high

Когда-то, я был на вершине мира.

Once, I was on top of the world.

Лекс был на вершине мира, знаете ли.

Lex was on top of the word, you know.

Я думал, что был на вершине мира.

I thought I was on top of the world.

До вершины все равно не доберешься.

You’ll never get to the top anyway.’

И очнулся я на вершине горы.

And naked I lay upon the mountain-top.

На вершине стояла приемная комиссия.

On top of the cliffs stood a reception committee.

Они были на вершине голого утеса;

They had now climbed up to the top of a great hump of bare rock.

К убийству на вершине самой высокой из башен замка…

To murder at the top of the highest tower…

и оттуда, с вершины, увидели они утреннюю землю.

and they looked out from the hill-top over lands under the morning.

Почти что стемнело, и сил у них не было никаких, когда они наконец взобрались на вершину.

The light was nearly gone, and they were all exhausted, when at last they reached the top.

Хватит и небольшого подъема, ибо с вершины гора не видна».

From the top of the mountain, you cannot see the mountain.

Рон как самый длинноногий первым добрался до вершины.

Ron’s legs were the longest and he reached the top of the hill first.

Он поднимался в ночь, прямо к окну на вершине башни

and he rose into the night, flying straight up to the windows at the very top of the tower