to be supported - Venäjän Käännös

Käännös "to be supported" venäjän

To be supported

Esimerkit
Samankaltaiset lauseet

Samankaltaiset kontekstilausekkeet

Käännösesimerkit

быть поддержанным
оказывать поддержку

быть поддержанным

It should be supported on that basis.

На этом основании она может быть поддержана.

Such an approach could not be supported.

Такой подход не может быть поддержан.

The clergy of each particular country might be considered as a particular detachment of that army, or which the operations could easily be supported and seconded by all the other detachments quartered in the different countries round about.

Духовенство каждой отдельной страны можно было рассматривать как особый отряд этой армии, действия которого легко могли быть поддержаны и подкреплены всеми другими отрядами, размещенными в соседних странах.

оказывать поддержку

The Tribunals are supported by Registries.

Трибуналам оказывают поддержку секретариаты.

Unplanned output: support to the Joint Mediation Support Team

Оказывалась поддержка Совместной группе содействия посредничеству

We will continue to support that resolution.

Мы будем и впредь оказывать поддержку этой резолюции.

They will be supported by a small political office.

Им будет оказывать поддержку небольшой политический отдел.

They should be supported to build their capacities;

Им следует оказывать поддержку в наращивании их потенциала;

Provided the following support to Missions:

Миссиям оказывалась поддержка в следующих вопросах:

UNSOM supports the secretariat of the group.

МООНСОМ оказывает поддержку секретариату этой группы.

Civilian personnel to support missionse

Гражданский персонал, оказывающий поддержку миссиямe

We will continue to support the Initiative.

Мы будем продолжать оказывать поддержку этой Инициативе.

UNESCO continued to support the Federation.

ЮНЕСКО продолжает оказывать поддержку Федерации.

So you really told her to be supportive of Emily, too?

Так ты действительно сказал ей тоже оказывать поддержку Эмили ?

The interest of those servants and dependants might so far predominate in the court of proprietors as sometimes to dispose it to support the authors of depredations which had been committed in direct violation of its own authority.

Интересы этих служащих и их близких могли преобладать на собрании акционеров и побуждать его оказывать поддержку виновникам хищений, совершенных в прямое нарушение его собственных распоряжений.

By preferring the support of domestic to that of foreign industry, he intends only his own security; and by directing that industry in such a manner as its produce may be of the greatest value, he intends only his own gain, and he is in this, as in many other cases, led by an invisible hand to promote an end which was no part of his intention.

Предпочитая оказывать поддержку отечественному производству, а не иностранному, он имеет в виду лишь свой собственный интерес, и осуществляя это производство таким образом, чтобы его продукт обладал максимальной стоимостью, он преследует лишь свою собственную выгоду, причем в этом случае, как и во многих других, он невидимой рукой направляется к цели, которая совсем и не входила в его намерения;