to be guardian - Venäjän Käännös

Käännös "to be guardian" venäjän

To be guardian

Esimerkit
Samankaltaiset lauseet

Samankaltaiset kontekstilausekkeet

Käännösesimerkit

быть опекуном

When appointing a tutor for a child, due consideration must be given to the tutor's (guardian's) moral and other personal qualities, his/her capacity to fulfil the duties of a tutor (guardian), the relationship between the tutor (guardian) and the child, the attitude to the child of the tutor's (guardian's) family and also, where possible, the personal wishes of the child;

при назначении ребенку опекуна (попечителя) учитываются нравственные и иные личные качества опекуна (попечителя), способность его к выполнению обязанностей опекуна (попечителя), отношения между опекуном (попечителем) и ребенком, отношение к ребенку членов семьи опекуна (попечителя), а также, если это возможно, желание самого ребенка

A guardian can be removed by court order.

Опекун может быть отстранен по распоряжению суда.

f) The right of women to be guardians

f) Право женщины быть опекунами и попечителями

A tutor's (guardian's) rights and duties towards a child do not cease if the tutor (guardian) places the child in such an institution for a temporary period.

Временное помещение ребенка опекуном (попечителем) в такое учреждение не прекращает прав и обязанностей опекуна (попечителя) в отношении этого ребенка.

I once used to be his guardian...a very nice young man...up-to-date...I am delighted to meet young people: one learns what is new from them.” Pyotr Petrovich looked hopefully around at those present.

Я был когда-то опекуном его… очень милый молодой человек… и следящий… Я же рад встречать молодежь: по ней узнаешь, что нового. — Петр Петрович с надеждой оглядел всех присутствующих.