there at - Venäjän Käännös

You're there at home.

Ты там дома

There, at the university.

Там, в университете.

Over there, at the center.

- Там, в центре.

It's lovely there at dawn.

Там чудесно на рассвете.

Over there, at the restaurant.

Вон там, в ресторане.

- There, at the watering hole.

-Там, рядом с колодцем.

- It's there, at the bottom.

- Там он, на дне.

See you there at lunchtime.

Встретимся там в обед.

- And you'll be there at...

- И ты будешь там...

Right there at the end.

Именно там в конце.

Then again, I'll be there at the finish line to make him pretty, which is what he'll remember.

тогда снова, я буду у финишной черты сделать его счастливым, а он это потом вспомнит о..

He was there at U of C.

Он был тогда в Чикагском университете.

Troy was right down there at Mercy Hospital.

Трой тогда был в Госпитале Милосердия.

In that case, I'll be there at 5:30.

Тогда я приду в пять тридцать!

Looking forward to meeting you there at the border then.

Тогда, буду рад встрече на границе.

[ Daniel ] The scene was really imploding there at the time.

[ Дэниел ] Обстановка тогда была очень накалена.

There was plenty of opposition, wasn't there, at the time?

Тогда ведь не было повсюду оппозиции, да?

So there's at least one person who's a worse dancer than I am.

По крайней мере, тогда среди нас будет хоть один танцор похуже.

2. In the place where the action should have taken place but did not.

2. в месте, где действие должно было иметь место, но не имело место;

Nobody fishes there at night.

- Да и кто из наших в том месте рыбачить будет?

You know, it can't be a coincidence that he was killed right there at about the same time that he has written down.

Знаете, не может быть совпадением то, что он был убит именно в том месте и в то время, которое он записал

It was the wisest leader of ancient Israel, King Solomon, who wrote, in the book of Ecclesiastes, "For everything there is a season: a time to weep and a time to laugh; ... a time to love and a time to hate; a time for war and a time for peace."

Мудрейший лидер древнего Израиля царь Соломон писал в своей книге Экклезиаста: <<Всему свое время: время плакать и время смеяться; ... время любить и время ненавидеть; время для войны и время для мира>>.

I believe Mrs Legge came in there at that time for her tea?

Полагаю, мисс Легг заходила в то время попить чаю?

The major difference between a resource based economy and a monetary system is that a resource based economy is really concerned with people and their well-being where the monetary system has become so distorted that the concerns of the people are really secondary, it they're there at all.

Главное отличие между экономикой основанной на ресурсах и денежной системой заключается в том, что ресурсоориентированная экономика действительно заботится о людях и их благополучии, в то время как денежная система настолько исказилась, что забота о людях ушла далеко на второй план, если не ушла вообще.

Maybe there's still time.

Может, есть еще время.

I know, because I've been here all the time.»

Я-то знаю, потому что я тут все время был.

What a body was hearing amongst them all the time was:

Все время только и слышно было:

There is yet time for council.

– Есть еще время для совета.

We've got all the time in the world.

Всё время теперь наше.

what sort of times are these, I ask you!

времена-то какие, я вас спрошу?

Why are you bothering me at this time in the morning?

Зачем вы беспокоите меня в такое время?

I say nothing about them; it isn’t time yet.

Но ничего о них не говорю — еще не пришло время.

“Never—in all my time at Hogwarts—”

— Никогда… никогда за все то время, что я работаю в Хогвартсе…

So you had it in your pocket all the time;

Значит, она все время была у тебя в кармане;