there in - Venäjän Käännös

Käännös "there in" venäjän

There in

adverbi

Esimerkit
Samankaltaiset lauseet

Samankaltaiset kontekstilausekkeet

Käännösesimerkit

там
в этом
здесь
в том
в этом отношении

там

adverbi

Sun gonna be there in the mornin', over there in the afternoon.

Утром солнце будет там. Днем там.

There in the Highlands

Там, в горах

There, in the woods.

Там, в деревьях.

There, in the wing.

Там, во флигеле.

There, in the bedroom.

Там! .. В спальне!

Out there, in space.

Там, в космосе.

- There, in the mirror.

Там, в зеркале.

There, in the elevator.

Там, в лифте.

Not there -- in there...

Не там. тут.

There in three minutes.

Там через три минуты.

в этом

adverbi

- There, in that block.

- Вот в этом.

There, in that house.

Вот в этом доме.

What's there in proposing?

Что такого в этом в предложении?

It's all there in the file.

Все в этой папке.

What harm is there in that?

Что в этом плохого?

What meaning is there in that ?

Какой в этом смьiсл?

What is there in the bag?

Что в этой сумке?

It's all there in the brief.

Всё в этом резюме.

Right there in that Dumpster.

Прямо тут, в этом мусорном баке.

What help is there in limbo?

Какая помощь в этой глуши?

здесь

adverbi

There in the room!

Здесь в комнате!

There, in the glass.

Здесь, в стакане.

- Right there in the kitchen.

- Прямо здесь, в кухне.

There, in the little bed.

Здесь, на маленькой кровати.

Not out there, in here.

Не снаружи, а здесь.

Right there, in the flesh.

Прямо здесь, во плоти.

Lying there in your clothes!

Валяешься здесь в одежде!

- Out there, in the lake.

Здесь, на озере. Преступление?

They were there in the entrance.

- Здесь, в холле.

It's there in my jacket.

Он здесь, в моем пиджаке.

в том

adverbi

It's there in that cooler.

Она в том контейнере.

Right up there in the corner.

Прямо в том углу.

And I hear something out there, in that direction.

В том направлении.

You were there in the woods.

Вы были в том лесу.

Right there in that chair.

Он сидел вон в том кресле.

She died out there in the woods.

Она умерла в том лесу.

I'll be there, in the house.

В том доме вас встречу я.

I see him there in the corner.

Я видел его в том углу.

I'll be sitting over there in the restaurant.

- Я жду вас в том ресторане.

в этом отношении

adverbi

I was always dumb in that way.

Да, в этом отношении я всегда был глуповат.

This juridical relation, whose form is the contract, whether as part of a developed legal system or not, is a relation between two wills which mirrors the economic relation.

Это юридическое отношение, формой которого является договор, – все равно закреплен ли он законом или нет, – есть волевое отношение, в котором отражается экономическое отношение.

Ron was not unique in this respect;

В этом отношении Рон был не одинок.

What, then, is the relation of this dictatorship to democracy?

Каково же отношение этой диктатуры к демократии?

In that respect his friend had greatly the advantage.

В этом отношении его друг имел перед ним значительное преимущество.

It is otherwise in the value relation of one commodity to another.

Не то в стоимостном отношении одного товара к другому.

It had better, however, be somewhat too long than in any respect too short.

Но все же лучше в некотором отношении, чтобы он был несколько длиннее, чем слишком короток.

the former, though in some respects unequal, different slaves being of different values, is in no respect arbitrary.

Налог же с рабов, хотя в некоторых отношениях и неравномерен, поскольку различные рабы имеют различную стоимость, все же ни в каком отношении не является произвольным.

In this respect he was scared, as they say, the way little children are sometimes scared.

В этом отношении он был, как говорится, испуган, как бывают иногда испуганы маленькие дети.