Käännös "that turned away from" venäjän
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
139. Influential States have turned away from the difficult work required for a political solution.
139. Влиятельные государства отвернулись от трудной работы, необходимой для достижения политического решения.
They turned away from our proposal to hold negotiations, but imposed "special inspections" and a label of "non-compliance" upon the Democratic People's Republic of Korea.
Они отвернулись от нашего предложения провести переговоры, но навязали "специальные инспекции" и ярлык "непримиримости" Корейской Народно-Демократической Республике.
Rarely has the work of the Council been followed with more public interest than in the past few months -- and rarely have more people turned away from the Council in frustration and disappointment.
Нечасто бывали случаи, когда за работой Совета следили бы с таким большим интересом, как в последние несколько месяцев, и в то же время мало было случаев, когда так много людей отвернулось бы от Совета, испытывая разочарование и неудовлетворенность.
Harry turned away from the window and stared up into the rafters.
Гарри отвернулся от окна и поглядел на насесты под потолком.
Harry turned away from the window, headed back to his trunk and started to dress.
Гарри отвернулся от окна, подошел к своему чемодану и стал одеваться.
Nick turned away from the window and looked mournfully at Harry. “He won’t come back.” “Who?”
Ник отвернулся от окна и скорбно посмотрел на Гарри. — Он не вернется. — Кто?
Again, Professor Umbridge promptly turned away from him, but now several other people had their hands up, too.
И опять профессор Амбридж мгновенно отвернулась от него — но тут поднялось еще несколько рук.
Jessica stopped in the act of turning away from him, looked back up into his face. "The Guild?
Джессика, которая было отвернулась от него, резко развернулась, снова посмотрела Стилгару в глаза. – Гильдия?!
Harry glared at her, still breathing deeply, then turned away from them again, pacing up and down.
Гарри, все еще часто дыша, уставился на нее, потом опять отвернулся и начал ходить взад-вперед по комнате.
Seamus turned away from his poster and pulled his own pyjamas out of his trunk, still not looking at Harry.
Симус отвернулся наконец от плаката и стал вынимать из чемодана пижаму, по-прежнему не глядя на Гарри.
said Hermione, turning away from the pitch-black, snow-flecked window, a broad smile spreading across her face. “Hagrid’s back.”
— А вот чем. — Она отвернулась от черного окна с налипшими снежинками, и лицо ее осветилось улыбкой. — Хагрид вернулся.
Harry turned away from Ron, who did not look like he would be surfacing soon, just as the portrait hole was closing.
Гарри отвернулся от Рона, явно не собиравшегося в ближайшее время выныривать на поверхность, и успел увидеть, как закрылся проем в стене.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test