Käännösesimerkit
This process refers to the cleaning of work and not to the cleaning of process equipment.
Этот процесс предполагает очистку не технологического оборудования, а обрабатываемого изделия.
Collects, processes and distributes statistical data
Собирает, обрабатывает и распространяет статистические данные
These related claims have been or are being processed by the Commission in other claims categories in accordance with the Rules.
В соответствии с Регламентом Комиссия обрабатывала и обрабатывает такие смежные претензии в других категориях претензий.
All reports processed by the Department will now be programmed.
Теперь все обрабатываемые Департаментом доклады будут программироваться.
The budget was processed through the budget information system.
Бюджет обрабатывается через Систему бюджетной информации (СБИ).
The signals are processed to determine the geographical location of the transmitter.
Эти сигналы обрабатываются, чтобы определить географическое местоположение датчика.
The secretariat receives and processes the reports of States parties.
Секретариат получает и обрабатывает доклады государств-участников.
Sinter plants FASTMET process; direct reduction processes; direct smelting processes.
Процесс FASTMET; прямые восстановительные процессы; прямые процессы плавления.
In GSIM, Business Processes have Process Steps.
В ТМСИ производственные процессы разбиты на этапы процесса.
Number of Umoja processes, by process owner
Число процессов в рамках проекта <<Умоджа>> с разбивкой по руководителям процессов
Research to improve existing reprocessing technologies covers advanced PUREX processes and other aqueous processes, the THOREX process for separating 233U in thorium-based fuel cycles, non-aqueous processes including volatility and reductive extraction processes, and pyrochemical processes.
Исследования по совершенствованию существующих технологий переработки охватывают области усовершенствованных процессов PUREX и другие водные процессы, процесс THOREX для выделения 233U в топливных циклах на основе тория, неводные процессы, в том числе процессы паровой и восстановительной экстракции и пирохимические процессы.
And there's some suggestion that processes in the brain... related to consciousness project backwards in time.
И есть предположение, что процессы в мозге, связанные с сознанием, проецируют события назад во времени.
I'm thinking that process of being taken apart atom by atom and reassembled-- It's like filtering coffee. It's a purifying process.
Я думаю что процесс разделения атомов и последующей их пересборки... сродни процессу фильтрации кофе.
He has also deduced that the process is likely to work in reverse;
Кроме того, он сделал вывод, что этот процесс — обоюдный.
He seems to have reserved the process of making Horcruxes for particularly significant deaths.
Похоже на то, что процесс создания крестражей он приберегал для смертей, имевших для него особое значение.
Even processes that are apparently purely mechanical, are thus always physiological” (op.
Даже, по-видимому, чисто механические процессы являются, таким образом, всегда и физиологическими» (3. 499 цит.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test