software programs - Venäjän Käännös

In most software programs this is a default option.

В большинстве компьютерных программ это является одним из вариантов по умолчанию.

User-friendly software/programs for queries;

* удобные для пользователей средства программного обеспечения/программы для направления запросов;

Thanks to the use of sophisticated software programs accuracy had been maintained.

Благодаря использованию современных компьютерных программ точность удалось сохранить на требуемом уровне.

2. Otherwise, how is the imposition of sanctions on exports of software programs to Syria to be interpreted?

2. В противном случае, каким образом можно интерпретировать введение санкций на экспорт компьютерных программ в Сирию?

The Treasury operates a number of banking software programs that will be interfaced with IMIS for seamless operation.

Казначейство использует в своей работе ряд прикладных банковских программ, которые будут состыкованы с ИМИС для обеспечения бесперебойного функционирования.

To date, the distance learning center has produced 210 educational software programs and films.

371.19 На сегодняшний день центры заочного обучения разработали 210 образовательных программ и фильмов.

In 2000, UNHCR introduced a new software program, Asset Trak, for the recording of non-expendable property.

В 2000 году УВКБ внедрило новую программу <<Ассет Трак>> для учета имущества длительного пользования.

In November 1993 he released a newly developed software program to be used in conjunction with electrocardiographs (ECG).

В ноябре 1993 года он выпустил новую компьютерную программу, которая используется совместно с аппаратами для электрокардиографии (ЭКГ).

370.20. 120 software programs were designed and delivered for the better education of the parents of students as well as teachers.

370.20 120 компьютерных программ было разработано и распространено для улучшения уровня образования родителей студентов, а также преподавателей.

The full version of the comprehensive self-assessment software program ("omnibus survey software") will be presented to the Conference for endorsement at its fifth session.

На пятой сессии на утверждение Конференции будет представлена полная версия программы для комплексной самооценки ("программа комплексного обследования").

Tell me about a software program known as middleman.

Расскажите мне о программе, известной как "Посредник".

Professor Sharf, are you familiar with the software program called Plagiarismnet?

Профессор Шаф, Вам знакома компьютерная программа "Плагиат"?

We created a software program that makes it easier for banks to talk to each other.

Мы создали программу, которая облегчила связь между банками.

We could send you... A software program that will decrypt it and then upload it to us.

Мы можем выслать тебе... программу, которая расшифрует данные, а потом загрузишь их нам.

George Michael's life was very different months before developing the software program that would change his life.

Жизнь Джорджа Майкла была совсем другой до того, как он написал программу, изменившую его жизнь.

This, ladies and gentlemen, this is the Subwave Network. A sentient piece of software programmed to seek out anyone and everyone who can help to contact the Doctor.

Мы с вами, дамы и господа, говорим по парциальной сети – разумной программе, направленной на поиски всех, кто может помочь связаться с Доктором.

Similarly, Cuban education makes use of 78 software programs, 37 of them at the secondary level and the rest at the primary level.

Кроме того, в кубинской системе образования используются 78 компьютерных программ: 37 из них -- на среднем уровне, а остальные -- на начальном.

86. Most software programs now on the market can only translate one language into another, such as Chinese into Russian.

86. Большинство имеющихся в настоящее время на рынке компьютерных программ позволяет переводить лишь с одного языка на другой, например с китайского на русский язык.

A new software program to record the home addresses of registered refugees was implemented in order to enhance the ability to locate and contact registered refugees.

В целях облегчения установления местонахождения зарегистрированных беженцев и переписки с ними была установлена новая компьютерная программа для регистрации адресных данных зарегистрированных беженцев.

160. As a potential means to expedite the Tribunal's proceedings, the possible use of a case-management software program has been discussed within the Chamber.

160. В качестве потенциального средства для ускорения работы Трибунала в Камере был обсужден вопрос о возможном использовании компьютерной программы по управлению судопроизводством.

Production and sale of the forged goods (goods with falsified trade marks) and unauthorized copies of the creative originals (for ex. software programs, audio-videocassettes and CDs);

d) производство и торговля поддельными товарами (товарами с фальсифицированными товарными знаками) и неразрешенными копиями творческих подлинников (например, компьютерными программами, аудио- и видеокассетами и компакт-дисками);