software - Venäjän Käännös

(a) Software applications (purchase of the software; licence costs);

а) прикладное программное обеспечение (приобретение программного обеспечения; расходы на лицензии);

(c) Software technology -- focusing on formal methods in software development;

с) программное обеспечение -- рассмотрение официальных методов разработки программного обеспечения;

Use of systems software and specialized audit software

е) Использование программного обеспечения систем и специального программного обеспечения аудиторской деятельности

Use the recovery software.

Используй восстановительное программное обеспечение.

Parental control software.

Программное обеспечение для родительского контроля.

Software engineers, not soldiers.

Разработчики программного обеспечения, не солдаты.

They also developed software.

Они также разрабатывали программное обеспечение.

Stefan was the software master

Штефан специализировался на программном обеспечении.

Your software is missing, Jessica.

Ваше программное обеспечение пропало, Джессика.

Memory Spy, web memory software.

"Шпионка памяти", сетевое программное обеспечение.

Why worry about the stabilization software?

Зачем заниматься стабилизацией программного обеспечения?

The software can't interpret it.

Программное обеспечение не может её интерпретировать.

This Torchwood software, it's serious.

Это программное обеспечение Торчвуда, оно великолепное.

The problem stems from the fact that many hardware and software systems use only the last two digits to identify the year.

Проблема состоит в том, что во многих аппаратных и программных системах год обозначается лишь двумя последними цифрами.

The problem stems from the fact that many hardware and software systems use only the last two digits of any four-digit designation of a given year to identify that year.

Проблема состоит в том, что во многих аппаратных и программных системах год обозначается лишь двумя последними цифрами из четырех.

Off-the-shelf solutions will always cost less than custom-built software systems, and with miniaturization, off the shelf equipment is becoming more rugged.

Готовые разработки будут всегда стоить меньше, чем изготовляемые на заказ программные системы, и в связи с миниатюризацией имеющееся в наличии оборудование начинает устаревать.

2. The year 2000 problem or “millennium bug” stems from the fact that many hardware and software systems use only two digits to identify the year.

2. Проблема 2000 года, или "ошибка тысячелетия", связана с тем, что во многих вычислительных и программных системах год обозначается лишь двумя цифрами.

The study recommended that the Department implement a global solution for document management, most likely using an off-the-shelf system, and that it analyse the capabilities of enterprise content management (ECM) software for that purpose.

По результатам исследования было рекомендовано, чтобы Департамент внедрил глобальную систему управления документами, скорее всего на базе готовой программной системы, и проанализировал для этой цели возможности программы общеорганизационного регулирования содержания документов (ОРСД).

PAAS, a computer software business solution for managing and coordinating all resources, information and functions of the organization from a shared data source in which data and information can be attributed to and managed through individual projects, is central to the new project-based management system.

80. Центральным ядром новой системы проектного управления является ПААС, компьютерная программная система управления экономической деятельностью, предназначенная для координации всех ресурсов, данных и функций организации и управления ими, функционирующая на основе совместно используемого источника данных, в которых данные и информация могут быть соотнесены с отдельными проектами и управляться с их помощью.

The first test launching took place on 4 June 1996. The origin of the failure of that launching was an error in the design of the internal software of the inertial reference system.

Первый испытательный запуск состоялся 4 июня 1996 года, но закончился неудачей из-за ошибки в разработке программы бортового компьютера для инерциальной системы координат.

In addition, the Computers for Schools and Libraries Program was established to enable schools and libraries to have better access to computers and supporting software to allow them to take full advantage of the new information technologies.

416. Кроме того, была разработана программа оснащения компьютерами школ и библиотек для расширения их доступа к компьютерам и вспомогательным программным средствам, с тем чтобы они могли в полной мере воспользоваться преимуществами новых информационных технологий.

In addition, a users' manual was prepared for microcomputer software on trade data analysis at the enterprise level in developing countries, as well as a compendium on import management training materials. SECTION 17. UNITED NATIONS ENVIRONMENT PROGRAMME Environment

Кроме того, был подготовлен справочник по использованию программ персональных компьютеров для анализа данных по торговле на уровне предприятий в развивающихся странах, а также подборка материалов для обучения специалистов в области регулирования импорта.

Under these agreements, on the basis of a charge per unit (personal computer installed), user departments and offices can choose among three available levels of service, including different combinations of hardware and software maintenance, help desk services and LAN administration.

В соответствии с этими соглашениями на основе удельных тарифов (установленных персональных компьютеров) департаменты и управления-пользователи могут выбирать существующий уровень услуг, включая различные комбинации обслуживания программ и компьютеров, услуг группы помощи и услуг по обслуживанию ЛВС.