software programme - Venäjän Käännös

ASYCUDA is a modular Customs management software programme.

57. АСОТД представляет собой модульную программу с программным обеспечением для управления таможенными операциями.

illegal production of copies of audio and video materials, and software programmes;

незаконное производство копий аудио- и видеоматериалов, а также компьютерных программ;

A software programme for infectious disease prognosis and epidemiological monitoring has been introduced.

введена в действие компьютерная программа прогнозирования инфекционных заболеваний и эпидемиологического мониторинга;

The LAC countries have convened regional workshops and a relevant software programme was disseminated.

Страны ЛАК провели региональное рабочее совещание и распространили соответствующую компьютерную программу.

They examined the computer containing the software programmes that provides coordinates to the machines during the turning process.

Они осмотрели компьютер, в котором содержатся информационные программы, используемые для обеспечения работы станков.

This involves both the development of software programmes and the customization and maintenance of off-the-shelf packages.

Сюда относится как разработка программного обеспечения, так и приспособление имеющихся в широкой продаже пакетов программ к индивидуальным потребностям и их обслуживание.

An evaluation of the implications of migrating components of LOSIS to a similarly user-friendly software programme is being undertaken.

В настоящее время ведется оценка перевода компонентов ЛОСИС в удобную для пользования аналогичную компьютерную программу.

The core component of the programme is a computer-based software programme to streamline and reduce customs forms and procedures.

Ключевым компонентом этой программы является пакет программного обеспечения, предназначенный для рационализации и сокращения таможенной документации и процедур.

The software programme, which can be used to organize and evaluate both documentary and testamentary evidence, is already in use by the prosecution.

Компьютерная программа, которая может использоваться для упорядочения и оценки как документарных доказательств, так и свидетельских показаний, уже используется обвинением.

The World Bank and UNCTAD cooperate on several programmes, particularly those associated with computer-based software programmes, as follows:

319. Всемирный банк и ЮНКТАД сотрудничают в осуществлении нескольких программ, в первую очередь связанных с созданием компьютерного программного обеспечения по следующим вопросам:

Been freelancing as a software programmer For internet and gaming companies since he graduated.

После окончания учебы занимался фрилансерством, разрабатывал программы в интернете и для игровых компаний.

Above all, the idea that human beings are helpless chunks of hardware controlled by software programmes written in their genetic codes.

Прежде всего представление о том, что люди беспомощные куски железа управляемые программами записанными в их генетических кодах.

She noted that UNDP and the United Nations utilized different software programmes.

Она отметила, что ПРООН и Организация Объединенных Наций пользуются разным программным обеспечением.

CITEPA and IFARE agreed to design a user-friendly software programme providing

Для оказания помощи Сторонам в пользовании программным обеспечением будет проведено рабочее совещание; Сторонам будет предложено дополнить базы данных, и эти данные будут проверены и агрегированы в соответствии с форматом RAINS для составления кривых затрат.

There are many well-established approaches to project management and several good software programmes available to assist in this process.

Существуют многочисленные широко применяющиеся подходы к процессу руководства проектом и ряд эффективных средств программного обеспечения для оказания помощи в реализации этого процесса.

There is also a need for additional requirements programmes for the data-processing services to cover the cost of continuous licence support for various software programmes.

Также существуют дополнительные потребности в связи с услугами по обработке данных для покрытия расходов на продление лицензий на различное программное обеспечение.