she is is - Venäjän Käännös

She claims that she needed an exit visa; it was implausible that she would have received such a visa if she was escaping the authorities.

Она утверждает, что ей нужно было разрешение на выезд; невероятно, чтобы она могла получить такое разрешение, если она скрывалась от властей.

She was in an advanced state of pregnancy and she alleges that she suffered from the treatment she and her husband were subjected to.

Она находилась на продвинутой стадии беременности и заявляет, что она пострадала от обращения, которому были подвергнуты она и ее муж.

I mean, what she is, is she's nostalgic for a more refined culture... which is a far cry from eating cat food.

Она просто ностальгирует по ушедшей культурной эпохе... Что не очень вяжется с тем, что она ест кошачий корм.

If she is not the sole survivor, she is limited to an eighth.

А когда она не является единственной наследницей, то получает одну восьмую часть.

She recalls that she is a sister of Mr. Rastorguev's mother.

Она напоминает о том, что является сестрой матери г-на Расторгуева.

(a) He/She is a Muslim;

a) он/она является мусульманином/мусульманкой;

She also fears discrimination because of the fact that she is a single mother.

Кроме того, она также опасается дискриминации из-за того, что является матерью-одиночкой.

She is serving as the Rapporteur of the Committee.

Является Докладчиком Комитета.

As she herself confessed, she is not an expert in these matters; I am not an expert either.

По ее собственному признанию, она не является экспертом в этом деле; я тоже не эксперт.

She further argues that the title of nobility is itself an element of the life of the family to which she belongs.

Кроме того, автор заявляет, что вопрос о конкретном дворянском звании является частью жизни семьи, членом которой она является.

(a) That she is an only full sister;

a) она является единственной полнородной сестрой;

She explains that she would not receive protection from the Chinese authorities because she was not married to the child's father and because she comes from a society in which it is considered normal for men to beat women.

Она поясняет, что она не сможет получить защиту со стороны китайских властей, поскольку она не состояла в официальном браке с отцом ее ребенка, а также потому, что она является выходцем из общества, где избиение мужчинами женщин является обычной практикой.

(c) where she is a student of the establishment -

c) в заведении, где она является учащейся:

What she is is a beautiful, intelligent woman, and I would appreciate it if you would show her some respect.

Она является красивой, умной женщиной, и я был бы признателен, если бы ты проявил к ней уважение.

What she is is a vicious opportunist who has unleashed holy hell on this family for a year and a half.

Кем она является, так это коварным, беспринципным человеком который устроил настоящий ад нашей семье на полтора года.