is she is is - Venäjän Käännös

How is she so brave?

— С чего ж это она так храбрится?

"Is it a boy or a girl?" she asked delicately. "That dog? That dog's a boy."

– А это мальчик или девочка? – деликатно осведомилась она. – Эта собака? Эта собака – мальчик.

And yet she thinks it's very touching and doesn't suspect how stupid she is!

И ведь думает, что это очень трогательно, и не подозревает, как она глупа!

If she is not the sole survivor, she is limited to an eighth.

А когда она не является единственной наследницей, то получает одну восьмую часть.

(a) He/She is a Muslim;

a) он/она является мусульманином/мусульманкой;

As she herself confessed, she is not an expert in these matters; I am not an expert either.

По ее собственному признанию, она не является экспертом в этом деле; я тоже не эксперт.

She further argues that the title of nobility is itself an element of the life of the family to which she belongs.

Кроме того, автор заявляет, что вопрос о конкретном дворянском звании является частью жизни семьи, членом которой она является.

(a) That she is an only full sister;

a) она является единственной полнородной сестрой;

She explains that she would not receive protection from the Chinese authorities because she was not married to the child's father and because she comes from a society in which it is considered normal for men to beat women.

Она поясняет, что она не сможет получить защиту со стороны китайских властей, поскольку она не состояла в официальном браке с отцом ее ребенка, а также потому, что она является выходцем из общества, где избиение мужчинами женщин является обычной практикой.

(c) where she is a student of the establishment -

c) в заведении, где она является учащейся:

It is not a coincidence that she is the Secretary General of the NLD.

Не случайно, что она является Генеральным секретарем НЛД.

She is also a member of the House of Representatives.

Она также является членом палаты представителей.

(b) The State of which the alleged offender is a national or, if he or she is a stateless person, in whose territory he or she permanently resides.

b) государства, гражданином которого является предполагаемый преступник или, если он является лицом без гражданства, государства, на территории которого он постоянно проживает.