served with him - Venäjän Käännös

In exchange, the President and those who had served under him would be granted immunity from prosecution.

Взамен президент и те, кто служил при нем, получат иммунитет от судебного преследования.

May the soil of Nigeria and that of Africa, which President Yar' Adua so loved and served, cover him ever so lightly, and may his soul rest in peace in the eternity of the divine kingdom.

Пусть же земля Нигерии и Африки, которую президент Яр'Адуа так любил и которой столь преданно служил, будет ему пухом, пусть его душа вечно покоится в мире в царстве Всевышнего.

Cheyee, as a former general of MODEL, maintains close contacts with other MODEL commanders living in Liberia who served with him during the Liberian civil war, including Payee Dowah (general “Garang”).

Чеи, бывший высокопоставленный генерал Движения за демократию в Либерии, поддерживает тесные связи с другими командирами Движения за демократию в Либерии, которые сейчас проживают в этой стране, а ранее во время гражданской войны в Либерии служили вместе с ним, например с Пейе Довахом (генерал «Гаранг»).

The complainant further submits that even if the appeal had been formally served to him, an appeal for abuse of power before the Administrative Chamber of the Supreme Court falls short of the requirement of effectiveness under article 22, paragraph 5 (b), and would not offer him any effective relief in respect to a violation of article 3, since it would not have effect of suspending the execution of the extradition order and would therefore not prevent the occurrence of irreparable harm if he was returned.

Заявитель далее утверждает, что, даже если бы копия решения была официально ему вручена, жалоба на превышение власти в Административную палату Верховного суда не удовлетворяет критериям эффективности в соответствии с пунктом 5 b) статьи 22 и не служило бы для него каким-либо эффективным средством правовой защиты от нарушения статьи 3, поскольку оно не предполагало бы приостановления исполнения указа об экстрадиции и тем самым не защитило бы его от причинения непоправимого вреда в случае его выдачи.

- Served with him in Afghanistan.

- Служил с ним в Афганистане.

Spock served with him for several years.

Спок служил с ним несколько лет.

- Some of these men served with him.

— Некоторые из этих людей служили с ним.

I served with him in the Royal Artillery.

Я служил с ним в Королевской Артиллерии.

The men will not serve with him, sir.

Наши наёмники не станут служить с ним, сэр.

He hates de Gaulle and knows I served with him.

Он ненавидит де Голля и знает, что я служил с ним.

And he lives on in the hearts of those of us who were lucky to serve with him.

И теперь он живет в сердцах тех, кому повезло служить с ним.