scaling up - Venäjän Käännös

Käännös "scaling up" venäjän

Scaling up

Esimerkit
Samankaltaiset lauseet

Samankaltaiset kontekstilausekkeet

Käännösesimerkit

увеличение
расширение масштабов

увеличение

Scaling up financing;

а) увеличение финансирования;

Scaling-up of aid flows

Увеличение объема помощи

(a) Timetables for further scaling up of ODA;

а) сроки для дальнейшего увеличения объема официальной помощи в целях развития;

Scaling up UNFPA humanitarian response funding

Увеличение объема финансирования гуманитарной деятельности ЮНФПА

And any scaling up of aid will amplify these difficulties.

И любое увеличение масштабов помощи может только увеличить эти трудности.

Streamlining and scaling up financial and technological support;

b) совершенствование и увеличение финансовой и технической поддержки;

5.2.1 Approaches for scaling up the implementation of alternatives

5.2.1 Подходы к увеличению масштабов применения альтернатив

significant scaling up of cash and voucher operations; and

значительное увеличение масштабов операций с денежными пособиями и ваучерами; и

44. Scaling up critical HIV services.

44. Увеличение охвата важнейшими услугами по профилактике и лечению ВИЧ-инфекции.

Scaled-up version of `supplies for schools' in poor areas

:: Увеличенный в масштабе вариант пакета <<поставок для школы>> в бедных районах

That is a nervous system scaled up and flattened.

Это нервная система, увеличенная и сплющенная.

The little pits you see when you examine a snooker ball closely, if scaled up to the size of the earth, would be gigantic!

То есть маленькие углубления, которые видно, если присмотреться к шару для снукера, при увеличении до размеров Земли станут гигантскими.

Okay, so to be honest, this is still a work in progress, but I've applied an enhanced-resolution pixel algorithm to scale up the mirror image in the background.

Честно говоря, пока ещё всё в процессе, но я применила расширенный алгоритм пикселизации для увеличения масштаба зеркала на заднем фоне.

расширение масштабов

Scaling up national responses

Расширение масштабов деятельности на национальном уровне

Potential for replication and scaling-up

Потенциал для тиражирования и расширения масштабов деятельности

Scaling up for universal salt iodization

Расширение масштабов повсеместного йодирования соли

Scaling up local development programme

Расширение масштабов местных программ развития

:: `Scaling Up' Health Service Delivery.

:: Расширение масштабов медико-санитарного обслуживания.

3. Scale up community management.

3. Расширение масштабов управления в рамках общин.

2. Replication, scaling-up and evaluation

2. Тиражирование, расширение масштабов применения и оценка

Scaled-up support to the MDGs.

b) Расширение масштабов поддержки, оказываемой в интересах реализации ЦРДТ.

Support scaling-up projects in five countries

Содействие в расширении масштабов проектов в пяти странах

B. Pathways to scaling up climate finance

В. Пути расширения масштабов финансирования мер по борьбе