products of - Venäjän Käännös

2. Products and product groups

2. Продукты и группы продуктов

6. Additional heavy metals, product control measures or products/product groups.

6. Дополнительные тяжелые металлы, меры регулирования в отношении продукта или продукты/группы продуктов.

Prepared meats and recipe products - the production of uncooked meat products such as burgers, sausages or reformed products, ready to cook convenience meats, breaded and coated products, with flavourings or seasonings.

Подготовленные мясные и рецептные продукты - производство мясных полуфабрикатов, например котлет, колбас или реформированных продуктов, готовых к быстрому приготовлению мясных изделий, панированных продуктов и продуктов в оболочке, продуктов с ароматизаторами или специями.

Information products in the Central Product Classification (CPC)/North American Product Classification System (NAPCS)

Информационные продукты в Классификации основных продуктов (КОП)/Североамериканской системе классификации продуктов (НАПКС)

where , are prices of comparable products, and , prices of a product that substituted product k in month m - 1.

где , являются ценами сопоставимых продуктов, а , ценами продукта, которым был заменен продукт k в месяц m - 1.

The EU proposal referred to products and product groups.

17. В Предложении ЕС содержались ссылки на продукты и группы продуктов.

Develop productive activities to generate products for own consumption and surplus products;

развитие видов деятельности по производству продуктов для собственного потребления и излишка продуктов для продажи;

Production of pharmaceutical products

Производство фармацевтических продуктов

Hmm... "Product of Spain."

Хмм... "Испанский продукт".

A by-product of the investigation.

Побочный продукт расследования.

- It's a by-product of herbicide.

- Это продукт гербицида.

Is it the product of a union?

Это продукт соединения?

Well, I'm the product of rape.

Чувствую себя продуктом изнасилования.

She's a product of her environment.

Она продукт своего окружения.

They're not products of their environments.

Они продукты своей среды.

Is she a product of data?

Она - продукт обработки данных?

The algorithm is the product of the company.

Алгоритм - продукт компании.

I was the product of divine intervention.

Я - продукт божественного вмешательства.

Sensation, thought, consciousness are the supreme product of matter organised in a particular way.

Ощущение, мысль, сознание есть высший продукт особым образом организованной материи.

This point is to be found at its source of production, where the gold is exchanged, as the immediate product of labour, for some other product of equal value.

Этот пункт находится в местах его добычи, – там, где оно как непосредственный продукт труда обменивается на другой продукт труда той же стоимости.

in what proportions can the products be exchanged?

в каких пропорциях обмениваются между собой продукты?

One part of this product serves as fresh means of production and remains social.

Часть этого продукта служит снова в качестве средств производства. Она остается общественной.

Let us now look at the residue of the products of labour.

Рассмотрим теперь, что же осталось от продуктов труда.

The State: a Product of the Irreconcilability of Class Antagonisms

1. Государство — продукт непримиримости классовых противоречий

Rather, it is a product of society at a certain stage of development;

Государство есть продукт общества на известной ступени развития;

So it is in the world of commodities with the products of men’s hands.

То же самое происходит в мире товаров с продуктами человеческих рук.

it rather transforms every product of labour into a social hieroglyphic.

Более того: стоимость превращает каждый продукт труда в общественный иероглиф.

A thing can be useful, and a product of human labour, without being a commodity.

Вещь может быть полезной и быть продуктом человеческого труда, но не быть товаром.