pay respects - Venäjän Käännös

The Public Broadcaster should aim at comprehensive and fair covering of all peoples living in Georgia and their cultures, pay respect for the right of ethnic and religious minorities and contribute to their development.

Общественному вещателю следует стремиться к тому, чтобы всесторонне и правдиво рассказывать обо всех народах, проживающих в Грузии, и их культуре, уважать права этнических и религиозных меньшинств и содействовать их развитию.

No no no, one must pay respect to this temple of industriousness.

Нет, нет, нужно уважать святость работы.

Council members have just had a minute's silence in the main Chamber to pay respect to those who lost their lives.

Только что члены Совета в главном зале почтили минутой молчания память погибших.

Paying respect to survivors and all those who perished in Hiroshima and Nagasaki 66 years ago, he stressed that the time has come to realize the dream of a world free of nuclear weapons.

Воздав дань уважения тем, кто пережил эту трагедию, и почтив память тех, кто погиб в Хиросиме и Нагасаки 66 лет тому назад, он подчеркнул, что пришло время осуществить мечту о построении мира, свободного от ядерного оружия.

We view positively the visit jointly organized by the Governments of Mauritius and of the United Kingdom in April this year to enable the former inhabitants of the Chagos to visit the Archipelago for the first time since their displacement to pay respects at their relatives' graves on the Archipelago.

Мы положительно оцениваем поездку на архипелаг, организованную совместно правительствами Маврикия и Соединенного Королевства в апреле этого года, благодаря чему бывшие жители Чагоса побывали там впервые с момента их выселения и смогли почтить память своих родственников, посетив их могилы на архипелаге.

CONNOR: Just here to pay respects.

Хотел лишь почтить дань уважения.

I'm just here to pay respects to my father.

Я здесь, только чтобы почтить память отца.

Now, I need to go pay respects to our dead.

Теперь, я должна почтить наших погибших.

But first we must pay respects to Kevin's wife.

Но сначала мы должны почтить память жены Кевина.

We are all here to pay respect to Big Joe.

Мы все здесь чтобы почтить Большого Джо.

Next time you're in Darwin, make sure you pay respects to Albert's cousin, Thomas.

Будешь в Дарвине, не забудь почтить кузена Альберта, Томаса.

To pay respects to your mother, of course, but also to show Joe, there's a way forward, out of grief.

Чтобы почтить твою маму, конечно, но также показать Джо, что после пережитого горя, всё же можно жить дальше.