paying respects - Venäjän Käännös

Käännös "paying respects" venäjän

Paying respects

Esimerkit
Samankaltaiset lauseet

Samankaltaiset kontekstilausekkeet

Käännösesimerkit

с уважением
платить дань

A factor that motivated that statement was the need to pay respect to Iraq's legitimate national security concerns.

Подготовка этого документа была вызвана необходимостью обеспечить уважение законных интересов Ирака в области национальной безопасности.

Firstly, Article IV pays respect to the national legal order ("in accordance with its constitutional processes") of each State Party.

Вопервых, в статье IV обеспечено уважение по отношению к национальной правовой системе ("в соответствии со своими конституционными процедурами") каждого государства-участника.

I pay respectful tribute to the work of my predecessor and good friend Ambassador Gerald Shannon for his achievement in March of this year of a mandate for such a negotiation following 14 months of consultations.

Я с уважением воздаю должное работе своего предшественника и доброго друга посла Джеральда Шэннона, которому удалось в марте с.г. после 14-месячных консультаций добиться мандата на ведение таких переговоров.

платить дань

Must be hard to pay respects to a murderous cult leader.

Наверное, это тяжело, платить дань уважения кровавому убийце.