out of this one - Venäjän Käännös

Käännös "out of this one" venäjän

Out of this one

Esimerkit
Samankaltaiset lauseet

Samankaltaiset kontekstilausekkeet

Käännösesimerkit

из этого
из этого одного

из этого

Integrated plants carry out more than one of these functions.

Предприятия интегрированного цикла осуществляют более одной из этих операций.

Out of these, one of them indicated that recycling of materials was maximized where possible.

Одно из этих государств указало, что по возможности для уничтожения запасов максимально широко применяется метод утилизации материалов.

What I want is to take my girl, take my hybrid the hell out of this one pony town.

Что я хочу, так это забрать свою девушку, забрать своего гибрида к черту из этого маленького города.

Then who crawled out of this one?

Тогда кто выполз из этой?

[ Laughter ] All right, coming out of this one.

Хорошо, Выхожу из этого.

What are we pulling out of this one?

Сколько мы вытаскиваем из этой?

If you get me out of this one...

- Если ты меня вытащишь из этой,...

Can't charm my way out of this one.

Из этого я обаянием не выкручусь.

You can't cheat your way out of this one.

Тебе не выкрутиться из этого

Looks like the Hendrixes squirmed out of this one.

Похоже Хендриксы выкрутились из этого.

Let's see you get out of this one!

Посмотрим, как вы выйдете из этой ситуации!

No, stop trying to wiggle out of this one.

Нет, не пытайся выкрутиться из этого.

“I won't get anything out of this one,” Raskolnikov thought, “it's all the same to him.”

«От этого ничего не узнаешь, потому что ему всё равно», — подумал Раскольников.

and then she went to sluicing out coffee with one hand and cracking the handiest child's head with her thimble with the other, and says:

одной рукой она разливала кофе, а другой все время стукала наперстком по голове того из ребят, который подвертывался под руку, а потом и говорит:

And then Tom he talked along and talked along, and says, le's all three slide out of here one of these nights and get an outfit, and go for howling adventures amongst the Injuns, over in the Territory, for a couple of weeks or two;

А после этого Том опять принялся за свое и пошел и пошел: давайте, говорит, как-нибудь ночью убежим все втроем, перерядимся и отправимся на поиски приключений к индейцам, на индейскую территорию, недельки на две, на три;

из этого одного

To single out and prejudge one element of the package would be quite unfortunate and would necessarily limit our ability to deal with the rest of the package.

Было бы крайне прискорбно, если бы мы пошли по пути выделения какого-либо одного элемента пакета и попытались предрешить исход его рассмотрения, ибо это неизбежно ограничило бы наши возможности в плане рассмотрения остальных компонентов пакета.