Käännösesimerkit
Большинство из этих стран добавили также стратегию <<одной позиции>> в качестве подхода, отличного от <<одного руководителя>>.
Most pilots also added the One Voice strategy as an approach distinct from the One Leader.
Все дела, за исключением одного, были связаны с инцидентами, имевшими место в 2005 году; одно из них касалось кражи овец.
All except one of the cases involved incidents from 2005; one was for sheep theft.
Как указано в пункте 113 бюджета, согласно установившейся практике совместного несения расходов этими четырьмя организациями, одна треть их приходится на долю ПРООН, одна треть - на долю ЮНИСЕФ, одна шестая - на долю ЮНФПА и одна шестая - на долю МПП.
As indicated in paragraph 113 of the budget, the established formula for sharing those costs among the four organizations entails one third from UNDP, one third from UNICEF, one sixth from UNFPA, and one sixth from WFP.
Я вижу, что если я целиться из этого одного места, Тогда я мог снять три цели с одной пулей.
I see that if I take aim from this one spot, then I could take down three targets with a single bullet.
Операция МДП начинается в одной и только одной таможне и прекращается в одной и только в одной таможне.
The TIR operation is started at one and only one Customs office and terminated at one and only one Customs office.
Из девяти дел, в отношении которых в настоящее время проводится последующее расследование, одно касается Беларуси, одно -- Бразилии, три -- Болгарии, одно -- Канады, одно -- Перу, одно -- Филиппин и одно -- Турции.
Of the nine cases that are currently under follow-up examination, one relates to Belarus, one to Brazil, three to Bulgaria, one to Canada, one to Peru, one to the Philippines and one to Turkey.
В этом состоит суть концепции одной программы, одного руководителя, одного бюджета и одного офиса, предложенной Группой.
That is the meaning of the concept of one programme, one leader, one budget and one office, as set forth by the Panel.
Одна должность Д-2, одна Д-1, одна С-5, одна С-4, одна С-3, три должности категории общего обслуживания
One D-2, one D-1, one P-5, one P-4, one P-3, three General Service
Снегг вынимал книги одну за одной и просматривал их.
One by one, Snape extracted Harrys books and examined them.
Как, знаешь, два к одному, три к одному, пять к четырем.
You know, like two to one, three to one, five to four against.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test