out of pocket expenses - Venäjän Käännös

Käännös "out of pocket expenses" venäjän

Out of pocket expenses

Esimerkit
Samankaltaiset lauseet

Samankaltaiset kontekstilausekkeet

Käännösesimerkit

из карманных расходов

In this regard, a weekly allowance to help with "out of pocket expenses" associated with training was introduced in July 2001.

С учетом этого в июле 2001 года было введено еженедельное пособие на карманные расходы, связанные с профессиональной подготовкой.

101. Over a period of some six years, total known payments to the architect, excluding out-of-pocket expenses, amounted to some $3.8 million for services in seven countries.

101. За период продолжительностью около шести лет общая сумма учтенных платежей архитектору, исключая карманные расходы, составила ориентировочно 3,8 млн. долл. США за услуги в семи странах.

It seeks compensation in respect of: (a) expenditure on the road from Kuwait to Amman, including food, hotels and “out-of-pocket” expenses, for 663 employees (KWD33,150); (b) one month’s wages for 663 employees (US$168,960); (c) airfares from Amman to China for 663 employees (US$811,512); (d) the cost of transport within China to repatriate 648 of the employees (CNY102,450); and (e) repatriation allowances for 663 employees (CNY3,135,600).

Она испрашивает компенсацию в отношении: a) расходов на проезд из Кувейта в Амман, включая продовольствие, гостиницы и "карманные" расходы для 663 работников (33 150 кувейтских динаров); b) заработной платы за один месяц для 663 работников (168 960 долл. США); c) стоимости авиабилетов из Аммана в Китай для 663 работников (811 512 долл. США); d) стоимости проезда по Китаю для репатриации 648 работников (102 450 юаней); и e) пособия по репатриации для 663 работников (3 135 600 юаней).

“Also I should like to know about risks, out-of-pocket expenses, time required and remuneration, and so forth”—by which he meant: “What am I going to get out of it? and am I going to come back alive?”

– Ещё я хочу знать, опасен ли этот путь, во что выльются карманные расходы, сколько на это всё уйдёт времени и прочее. Всё это означало примерно следующее: ''Что мне из всего этого перепадёт, и вернусь ли я вообще''.