Käännös "on movements" venäjän
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
They include forces of the Sudan Liberation Movement, the Justice and Equality Movement and the Movement for Reform and Development.
Сюда входят силы Освободительного движения Судана, Движения за справедливость и равенство и Движения за реформу и развитие;
The registration of the Lali Badakhshan Movement and the Rostahez Movement is pending.
Регистрация движения "Лали Бадахшан" и движения "Растохез" оформляется.
At the same time, NGOs should organically link with popular movements promoting equity, justice and diversity (such as the labour movement, women's movements and civil rights movements).
В то же время неправительственным организациям следует наладить тесные связи с общественными движениями, борющимися за обеспечение равноправия, справедливости и многообразия (например, с профсоюзным движением, женскими движениями и движениями за гражданские права);
Representatives of the Justice and Equality Movement and Sudan Liberation Movement/Army
Представители Движения за справедливость и равенство и Освободительного движения Судана/Армии
All the major non-signatory movements were represented at the Arusha consultations (Justice and Equality Movement, Sudan Federal Democratic Alliance, National Movement for Reformation and Development, Sudan Liberation Movement-Unity, Sudan Liberation Movement-Abdul Shafi and Sudan Liberation Movement-Khamis), with the exception of Abdul Wahid, leader of one of the Sudan Liberation Movement factions, who boycotted the meeting.
На консультациях в Аруше были представлены все основные движения, не подписавшие Мирное соглашение по Дарфуру (Движение за справедливость и равенство, Суданский федеральный демократический альянс, Национальное движение за реформу и развитие, Освободительное движение Судана/фракция за единство, Освободительное движение Судана/группировка Абдул Шафи и Освободительное движение Судана/группировка Хамиса), за исключением Абдулы Вахида, руководителя одной из фракций Освободительного движения Судана, который бойкотировал это совещание.
22. Chapter III provides an analysis of the movements of the staff of the Secretariat, including: external movements -- appointments and separations; and internal movements -- promotions and transfers.
22. В главе III представлен анализ движения персонала Секретариата, включая внешнее движение -- назначение и увольнение; и внутреннее движение -- повышение в должности и перевод.
Linkages between those movements led to the formation of a transnational indigenous peoples' movement.
Установление связей между этими движениями привело к возникновению транснационального движения коренных народов.
20. The rebel movements, in particular the Sudan Liberation Movement (SLM), remain divided.
20. Мятежные движения, особенно Освободительное движение Судана (ОДС), попрежнему разобщены.
Greetings, this week we will be focusing on movement.
Всем привет, на этой неделе мы сосредоточимся на движении.
He could not hear anything or see the slightest sign of movement.
Он ничего не услышал и не заметил ни малейшего движения.
Their own movement within society has for them the form of a movement made by things, and these things, far from being under their control, in fact control them.
В глазах последних их собственное общественное движение принимает форму движения вещей, под контролем которого они находятся, вместо того чтобы его контролировать.
She stared up at them, sensing Paul's movements as he came up beside her.
Подошел Пауль – она почувствовала его движения.
As the conscious bearer [Träger] of this movement, the possessor of money becomes a capitalist.
Как сознательный носитель этого движения, владелец денег становится капиталистом.
In spite of the distance, their movements were plain in the clear air.
Несмотря на расстояние, движения их были отчетливо видны благодаря чистоте воздуха.
Paul circled slowly right, forced by Jamis' movement.
Пауль медленно пошел по краю круга, следуя за движениями Джамиса.
Rogojin lay motionless, and seemed neither to hear nor see his movements;
Рогожин лежал неподвижно и как бы не слыхал и не видал его движения;
The waiting moment was packed with time, with rustling needle-stick movements.
Минута ожидания была переполнена тянущимся временем, острыми шуршащими движениями.
Something caught Harry’s attention: movement on the edge of the Forbidden Forest.
Что-то привлекло внимание Гарри — это было движение на опушке Запретного леса.
Today, the bourgeoisie and the opportunists within the labor movement concur in this doctoring of Marxism.
На такой «обработке» марксизма сходятся сейчас буржуазия и оппортунисты внутри рабочего движения.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test