like of which - Venäjän Käännös

This meeting of the emergency special session, like those which preceded it, is a masquerade.

Это заседание чрезвычайной специальной сессии, как и те, которые состоялись ранее, является маскарадом.

In that country, like others which do not pursue the CSN, alternative mechanisms are devised.

В этой стране, как и в других странах, в которых не осуществляется подготовка документов о национальных стратегиях, разрабатываются альтернативные механизмы.

- Avert the risk of clashes between the two armies, Rwandan and Ugandan, like those which occurred in Kisangani.

- не допускать возникновения опасности столкновений между руандийскими и угандийскими вооруженными силами, подобных тем, которые имели место в Кисангани.

That is especially the case in countries like Iraq, which are undergoing a comprehensive transition process that involves nation-rebuilding.

Это особенно касается таких стран, как Ирак, которые переживают всеобъемлющий процесс перехода, охватывающий построение государства.

It must continue to be relevant to all, particularly to small developing nations like Fiji, which looks to the United Nations as a beacon of hope.

Она должна и впредь уделять внимание всем, в особенности таким малым развивающимся государствам, как Фиджи, для которых Организация Объединенных Наций является лучом надежды.

Article 26 of the Covenant lists a series of specific grounds such as race, colour, sex and the like upon which discrimination is prohibited and which warrant particularly careful scrutiny.

В статье 26 Пакта перечисляется ряд конкретных признаков, таких, как раса, цвет кожи, пол и т.д., по которым дискриминация запрещается и которые заслуживают особенно тщательного изучения.

We feel, however, that politically contentious issues deserve more time than issues like ours, which are of a rather technical or operative nature.

Однако мы считаем, что политические спорные вопросы заслуживают больше времени, чем вопросы, подобные нашему, которые имеют скорее технический или оперативный характер.

About twenty purple and gilt chairs stood in two rows here, and Harry, filing into the front seats with the Weasleys, looked down upon a scene the likes of which he could never have imagined.

Тут в два ряда стояли примерно двадцать пурпурно-золоченых кресел, и Гарри, пройдя к передним местам вместе с Уизли, взглянул вниз и увидел фантастическую картину, которую никогда не смог бы даже вообразить.