itemised - Venäjän Käännös

The documents described above do not contain itemised descriptions of the equipment that was dispatched to Iraq.

Перечисленные выше документы не содержат подробного описания оборудования, которое было отправлено в Ирак.

Toa did not provide specific information or an itemisation of losses to support its claim.

244. "Тоа" не представила конкретной информации или подробного перечня потерь в обоснование своей претензии.

A copy of this loan agreement was provided and the individual assets claimed were itemised on the loan agreement.

Заявитель представил копию этого кредитного соглашения, в котором содержался подробный перечень всего имущества.

Furukawa provided the itemised lists as attachments to its letters to MEW of 17 and 24 December 1989.

124. "Фурукава" приложила подробные перечни к своим письмам, направленным МЭВ 17 и 24 декабря 1989 года.

Other than the claimant's oral statement and itemised list, there is no documentary evidence to support the claim for the silverware items.

Помимо устных свидетельств заявителя и подробного списка, в подкрепление претензии в связи с изделиями из серебра не было представлено каких-либо документальных доказательств.

UB Engineering provided an itemised list of several hundred pieces of equipment, tools and tackle for which it seeks compensation.

306. "УБ инжиниринг" представила подробный перечень нескольких сот наименований оборудования, инструментов и принадлежностей, в связи с которыми она испрашивает компенсацию.

It is clear from these additional terms that Furukawa was required to provide MEW with an itemised list of the maintenance equipment to be supplied and the price of each item.

Из этих дополнительных условий вытекает, что "Фурукава" должна была представить МЭВ подробный перечень подлежащего поставке оборудования с указанием цены каждого из наименований.

However, it did not identify or list all the property that was allegedly lost. Toa did not provide an itemised list of lost property, or any evidence to establish ownership or value of the property that it did not identify.

Однако она не указала или не перечислила все имущество, которое, как утверждается, было утрачено. "Тоа" не представила подробного перечня утраченного имущества или каких-либо доказательств, позволяющих установить право собственности или стоимость имущества, которое не было указано.

Access to Communications Data: The UK definition of communications data includes itemised telephone call records and subscriber details, what is commonly referred to as "traffic data", routing and location data.

:: Доступ к данным информационного обмена: Согласно принятому в Соединенном Королевстве определению данные информационного обмена включают детализированный учет телефонных разговоров и подробные сведения об абоненте, а также так называемые данные <<потока сообщений>>, данные маршрутизации и трассировки.

Energoprojekt provided as evidence of its alleged losses an itemised inventory of the property, an invoice and proof of payment and transportation for a 1990 Toyota Corona automobile, proof of purchase of a television in Iraq, and invoices and other documents showing shipment of computer equipment from Yugoslavia to Iraq.

96. "Энергопроджект" представила в качестве доказательства своих заявленных потерь подробную ведомость имущества, счет-фактуру и документальные доказательства платежа и перевозки автомобиля "Тойота Корона" 1990 года, документальные доказательства покупки телевизора в Ираке, а также счета-фактуры и другие документы, подтверждающие отправку компьютерного оборудования из Югославии в Ирак.

We need an itemised billing for Gracey's Books...

Нам нужны подробности всех счетов, кто оплачивал Книги Грейси...

An itemised bill covering expenses incurred during your stay.

Подробный список наших затрат, связанных с твоим прибыванием здесь.